1
00:00:36,616 --> 00:00:38,635
<i>ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ,</i>

2
00:00:38,736 --> 00:00:40,620
<i>ഭാവിക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ ചേരുന്നു.</i>

3
00:00:40,804 --> 00:00:42,242
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.</i>

4
00:00:42,266 --> 00:00:43,624
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.</i>

5
00:00:43,625 --> 00:00:44,863
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.</i>

6
00:00:45,688 --> 00:00:47,238
<i>ഞാനും എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.</i>

7
00:00:49,415 --> 00:00:51,144
<i>അവർ അവരുടെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?</i>

8
00:00:51,528 --> 00:00:53,731
<i>മൊബൈൽ ഇൻഫൻട്രിയിൽ ചേർന്ന് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ.</i>

9
00:00:54,014 --> 00:00:56,118
<i>സേവനം പൗരത്വം ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.</i>

10
00:01:00,182 --> 00:01:03,183
<i>ബഗുകൾ മറ്റൊരു ഉൽക്കയെ നമ്മുടെ വഴി അയക്കുന്നു,</i>

11
00:01:03,668 --> 00:01:05,503
<i>എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.</i>

12
00:01:05,686 --> 00:01:08,207
<i>ഗ്രഹപ്രതിരോധം എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചതാണ്.</i>

13
00:01:13,380 --> 00:01:16,125
<i>ക്ലെൻഡത്തു, ബഗ് ഉൽക്കാപതന ആക്രമണങ്ങളുടെ ഉറവിടം,</i>

14
00:01:16,208 --> 00:01:19,573
ക്രൂരമായ ഒരു ഇരട്ട നക്ഷത്ര സംവിധാനത്തെ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നു
ഗുരുത്വാകർഷണ ബലങ്ങൾ...</i>

15
00:01:19,757 --> 00:01:22,760
<i>അൺലിമിറ്റഡ് സപ്ലൈ നിർമ്മിക്കുക
ബഗ് ഉൽക്കകളുടെ...</i>

16
00:01:22,984 --> 00:01:25,271
<i>ഈ ഛിന്നഗ്രഹ വലയത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ.</i>

17
00:01:25,454 --> 00:01:27,707
<i>നമ്മുടെ സൗരയൂഥത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ...</i>

18
00:01:28,034 --> 00:01:30,393
<i>ക്ലെൻഡത്തു ഇല്ലാതാക്കണം.</i>

19
00:01:31,539 --> 00:01:34,749
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വല തകർക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ക്ലെൻഡത്തുവിലേക്ക് തത്സമയം കൊണ്ടുപോകുന്നു...</i>

20
00:01:34,832 --> 00:01:36,987
<i>എവിടെയാണ് അധിനിവേശം ആരംഭിച്ചത്.</i>

21
00:01:37,170 --> 00:01:39,970
<i>EXQ uplink on, two, one.</i>

22
00:01:40,171 --> 00:01:40,757
<i>നിങ്ങൾ ഓണാണ്.</i>

23
00:01:41,317 --> 00:01:43,862
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ
എന്ത് ക്യാപ് ട്രൂപ്പർമാർ

24
00:01:44,146 --> 00:01:45,831
ബിഗ് കെയെ വിളിക്കുന്നു.

25
00:01:46,415 --> 00:01:48,502
ആറാമത്തെ മൊബൈൽ ഇൻഫൻട്രി ഡിവിഷനോടൊപ്പം!

26
00:01:48,585 --> 00:01:51,539
ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട ഗ്രഹമാണ്, ഒരു ബഗ് ഗ്രഹമാണ്!

27
00:01:51,623 --> 00:01:54,236
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ജീവനോട് ശത്രുതയുള്ള ഒരു ഗ്രഹം!

28
00:01:57,698 --> 00:01:59,116
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

29
00:02:10,173 --> 00:02:12,925
വരിക! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

30
00:02:13,009 --> 00:02:14,636
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

31
00:02:24,024 --> 00:02:25,611
പൂച്ചക്കുട്ടി, ഇല്ല!

32
00:02:36,207 --> 00:02:37,585
ദൈവമേ!

33
00:02:38,627 --> 00:02:39,796
ദൈവമേ!

34
00:02:54,898 --> 00:02:55,909
റിക്കോ.

35
00:02:56,934 --> 00:02:57,973
റിക്കോ.

36
00:02:59,398 --> 00:03:00,444
റിക്കോ!

37
00:03:03,034 --> 00:03:04,513
ശ്രദ്ധിക്കുക.

38
00:03:05,746 --> 00:03:07,507
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ റാസ്‌സാക്ക്.

39
00:03:08,390 --> 00:03:09,434
നമുക്ക് സംഗ്രഹിക്കാം.

40
00:03:10,376 --> 00:03:13,014
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തു
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ പരാജയം,

41
00:03:13,097 --> 00:03:15,175
സാമൂഹിക ശാസ്ത്രജ്ഞർ എങ്ങനെ
നമ്മുടെ ലോകം കൊണ്ടുവന്നു

42
00:03:15,176 --> 00:03:16,709
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ വക്കിലേക്ക്.

43
00:03:17,092 --> 00:03:19,847
ഞങ്ങൾ സൈനികരെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
അവർ എങ്ങനെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു

44
00:03:20,313 --> 00:03:24,028
നിലനിന്നിരുന്ന സ്ഥിരത അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
തലമുറകളായി.

45
00:03:24,111 --> 00:03:25,846
ഈ വസ്തുതകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

46
00:03:26,330 --> 00:03:28,424
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഈ വർഷം മൂല്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും?

47
00:03:30,078 --> 00:03:32,038
നിങ്ങൾ. എന്തുകൊണ്ട് പൗരന്മാർ മാത്രം
വോട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചോ?

48
00:03:32,621 --> 00:03:33,881
അതൊരു പ്രതിഫലമാണ്,

49
00:03:33,966 --> 00:03:36,420
ഫെഡറേഷൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്
ഫെഡറൽ സർവീസ് ചെയ്യുന്നതിന്.

50
00:03:36,703 --> 00:03:37,603
ഇല്ല.

51
00:03:37,996 --> 00:03:38,755
ഇല്ല!

52
00:03:39,056 --> 00:03:41,962
കൊടുക്കുന്ന ഒന്നിന് ഒരു വിലയുമില്ല.

53
00:03:42,345 --> 00:03:45,839
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ അധികാരം പ്രയോഗിക്കുകയാണ്.

54
00:03:45,922 --> 00:03:47,267
നിങ്ങൾ ബലം പ്രയോഗിക്കുന്നു.

55
00:03:47,592 --> 00:03:49,486
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് അക്രമമാണ്,

56
00:03:49,770 --> 00:03:53,407
അതിൽ നിന്നുള്ള പരമോന്നത അധികാരം
മറ്റെല്ലാ അധികാരങ്ങളും ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.

57
00:03:54,892 --> 00:03:56,778
അമ്മ എപ്പോഴും അക്രമം പറയുമായിരുന്നു
ഒരിക്കലും ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല.

58
00:03:57,061 --> 00:03:58,166
ശരിക്കും?

59
00:03:58,791 --> 00:04:01,710
നഗരപിതാക്കന്മാർ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഹിരോഷിമയിൽ പറയും.

60
00:04:02,593 --> 00:04:03,629
നിങ്ങൾ.

61
00:04:03,913 --> 00:04:06,128
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഒന്നും പറയില്ല.

62
00:04:06,253 --> 00:04:07,817
ഹിരോഷിമ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

63
00:04:08,078 --> 00:04:09,213
ശരിയാണ്.

64
00:04:09,296 --> 00:04:11,666
നഗ്നശക്തി കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു,

65
00:04:11,850 --> 00:04:14,094
മറ്റേതൊരു ഘടകത്തേക്കാളും ചരിത്രത്തിലുടനീളം.

66
00:04:14,177 --> 00:04:17,641
വിപരീത അഭിപ്രായം,
അക്രമം ഒരിക്കലും ഒന്നിനും പരിഹാരമാകുന്നില്ല,

67
00:04:17,725 --> 00:04:20,019
ഏറ്റവും മോശമായ ചിന്താഗതിയാണ്.

68
00:04:20,102 --> 00:04:23,073
അത് മറക്കുന്ന ആളുകൾ എപ്പോഴും പണം നൽകും.

69
00:04:23,357 --> 00:04:26,787
റിക്കോ, എന്താണ് ധാർമ്മിക വ്യത്യാസം, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...

70
00:04:27,071 --> 00:04:29,029
ഒരു സിവിലിയനും ഒരു പൗരനും തമ്മിൽ?

71
00:04:29,812 --> 00:04:33,598
ഒരു പൗരൻ വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയ ശരീരത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,

72
00:04:33,623 --> 00:04:35,221
തൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

73
00:04:35,581 --> 00:04:37,116
ഒരു സിവിലിയൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

74
00:04:37,241 --> 00:04:38,893
വാചകത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ.

75
00:04:39,752 --> 00:04:41,204
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?

76
00:04:41,329 --> 00:04:42,670
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

77
00:04:43,842 --> 00:04:44,942
എനിക്കറിയില്ല.

78
00:04:45,467 --> 00:04:46,728
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

79
00:04:46,888 --> 00:04:49,255
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
പൗര ധർമ്മം തിരിച്ചറിയുക,

80
00:04:49,256 --> 00:04:51,353
അത് കയറി നിന്നെ കഴുതയിൽ കടിച്ചാൽ.

81
00:05:08,958 --> 00:05:10,193
ഇവിടെ ഇല്ല.

82
00:05:10,876 --> 00:05:12,962
വരൂ, നോക്കാം
അവർ കണക്ക് ഫൈനൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്താൽ.

83
00:05:13,347 --> 00:05:16,302
റിക്കോ, ഞങ്ങൾ ടെസ്‌ലയെ എടുക്കുമോ?
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും.

84
00:05:19,222 --> 00:05:22,016
<i>ഓർക്കുക, എല്ലാ ബിരുദധാരികളും
ഒരു 710 ഫോം പൂരിപ്പിക്കണം.</i>

85
00:05:22,100 --> 00:05:24,478
ആദ്യത്തെ കാര്യം ഫ്ലീറ്റ് അക്കാദമി
നിങ്ങളുടെ ഗണിത സ്കോറുകൾ നോക്കുന്നു.

86
00:05:24,561 --> 00:05:25,938
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

87
00:05:34,166 --> 00:05:35,369
നല്ല ജോലി.

88
00:05:36,453 --> 00:05:37,537
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

89
00:05:37,962 --> 00:05:40,950
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് മാർക്കോയോട് സംസാരിക്കണം.
അവൻ്റെ സഹോദരി ഫ്ലീറ്റിൽ ഉണ്ട്.

90
00:05:41,417 --> 00:05:43,210
മാർക്കോ.
ഹായ്, കാർമെൻ.

91
00:05:43,335 --> 00:05:45,798
റോക്സിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
അവൾ പൈലറ്റായി.

92
00:05:45,881 --> 00:05:47,843
അവൾ ചെയ്തോ?
ഓ, അതെ.

93
00:05:48,927 --> 00:05:51,630
മുപ്പത്തിയഞ്ച് ശതമാനം.
വളരെ മനോഹരം.

94
00:05:53,182 --> 00:05:54,351
അത് നോക്കൂ.

95
00:05:55,876 --> 00:05:58,181
മുപ്പത്തിയഞ്ച് ശതമാനം,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

96
00:05:58,339 --> 00:05:59,434
വലിയ സംഖ്യകൾ.

97
00:05:59,517 --> 00:06:01,151
കാൾ.
ക്ഷമിക്കണം.

98
00:06:08,161 --> 00:06:09,870
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

99
00:06:09,995 --> 00:06:10,830
കള്ളം പറയരുത്.

100
00:06:10,873 --> 00:06:12,543
എനിക്ക് തിരക്കൊന്നുമില്ല.

101
00:06:14,001 --> 00:06:15,796
മറ്റുള്ളവർ കാത്തിരിക്കുന്നു...

102
00:06:17,256 --> 00:06:19,091
നീ അവളുടെ മനസ്സ് വായിച്ചോ?
ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

103
00:06:19,175 --> 00:06:21,344
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

104
00:06:21,470 --> 00:06:23,888
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് കാർമെനെ വേണം.

105
00:06:24,572 --> 00:06:25,743
നിനക്ക് മോശമായിപ്പോയി.

106
00:06:26,268 --> 00:06:27,604
ഹേയ്, ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മറക്കരുത്.

107
00:06:27,888 --> 00:06:30,416
അവൻ നടക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും വൈകും
നിങ്ങൾ ഒരു ചുംബനത്തിനായി മീൻ പിടിക്കാൻ വീട്ടിലാണ്.

108
00:06:30,541 --> 00:06:31,802
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

109
00:06:32,486 --> 00:06:34,573
മാർക്കോയുടെ സഹോദരി പൈലറ്റായി.

110
00:06:34,698 --> 00:06:35,821
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

111
00:06:35,980 --> 00:06:39,612
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു പകുതി പറക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരു ദശലക്ഷം ടൺ നക്ഷത്രക്കപ്പൽ.

112
00:06:39,995 --> 00:06:41,623
നിങ്ങൾക്ക് ഉരുക്ക് ഞരമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

113
00:06:41,906 --> 00:06:44,350
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെ നിലനിൽക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

114
00:06:44,834 --> 00:06:46,044
നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാം.

115
00:06:57,108 --> 00:06:58,313
വരൂ, ഇത് ഒരു ബഗ് മാത്രമാണ്.

116
00:06:58,538 --> 00:06:59,604
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

117
00:06:59,628 --> 00:07:00,747
ഒരു ബഗ് മാത്രം.

118
00:07:01,230 --> 00:07:05,277
നമ്മൾ മനുഷ്യർ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നമ്മൾ പ്രകൃതിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നേട്ടമാണ്.

119
00:07:05,360 --> 00:07:07,614
അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

120
00:07:07,698 --> 00:07:12,062
ഈ ആർക്കെലിയൻ മണൽ വണ്ട് മികച്ചതാണ്
പല തരത്തിൽ.

121
00:07:12,245 --> 00:07:15,260
ഇത് വലിയ അളവിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു,

122
00:07:15,485 --> 00:07:16,985
ഈഗോ ഇല്ല,

123
00:07:17,286 --> 00:07:18,531
ഭയമില്ല,

124
00:07:18,956 --> 00:07:20,733
ഇപ്പോൾ മരണത്തെക്കുറിച്ചല്ല,

125
00:07:21,216 --> 00:07:25,095
അതുപോലെ തന്നെ തികഞ്ഞതും
സമൂഹത്തിലെ നിസ്വാർത്ഥ അംഗം.

126
00:07:25,136 --> 00:07:27,641
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ കല സൃഷ്ടിച്ചു.
ഗണിതം,

127
00:07:27,724 --> 00:07:29,137
നക്ഷത്രാന്തര യാത്രയും.

128
00:07:30,478 --> 00:07:33,381
സത്യം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക്,

129
00:07:33,565 --> 00:07:35,759
അരാക്നിഡുകളുടെ ഉദാഹരണം എടുക്കുക,

130
00:07:35,943 --> 00:07:39,197
വളരെ വികസിതമായ ഒരു പ്രാണി സമൂഹം.

131
00:07:39,280 --> 00:07:41,885
മാനുഷിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
അവർ താരതമ്യേന വിഡ്ഢികളാണ്,

132
00:07:42,368 --> 00:07:46,415
എന്നാൽ അവയുടെ പരിണാമം നീളുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,

133
00:07:47,750 --> 00:07:49,002
ഇപ്പോൾ...
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

134
00:07:49,086 --> 00:07:51,306
അവർക്ക് ഗ്രഹങ്ങളെ കോളനിവത്കരിക്കാൻ കഴിയും,

135
00:07:51,589 --> 00:07:54,510
അവരുടെ ബീജം ബഹിരാകാശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

136
00:07:54,593 --> 00:07:56,146
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

137
00:07:57,013 --> 00:07:58,264
അതാണ് ഹൃദയം.

138
00:07:59,976 --> 00:08:01,685
പിന്നെ ഇതാ വയറും.

139
00:08:07,527 --> 00:08:08,761
ഉരുക്കിൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ?

140
00:08:13,743 --> 00:08:16,539
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
സഹജവാസനയിൽ പോകുക.

141
00:08:16,622 --> 00:08:18,057
അത് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

142
00:08:32,851 --> 00:08:35,315
ഞാൻ സ്പേഡുകളുടെ ഏസ് കാണുന്നു.

143
00:08:39,736 --> 00:08:40,945
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

144
00:08:41,028 --> 00:08:43,507
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി ഊഹിച്ചിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

145
00:08:43,949 --> 00:08:45,159
മറ്റൊന്ന് ശ്രമിക്കുക.

146
00:08:45,184 --> 00:08:48,014
അതിനാൽ എൻ്റെ മാനസിക കഴിവുകൾ
പൂജ്യമാണ്, ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.

147
00:08:48,915 --> 00:08:50,457
ഇല്ല, ഭാഗ്യം ഒരു ഘടകമല്ല.

148
00:08:51,041 --> 00:08:53,621
ചില ആളുകൾ എന്തിനാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
സെൻസിറ്റീവ് ആണ്, ചിലത് അങ്ങനെയല്ല.

149
00:08:54,005 --> 00:08:57,093
ആർക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ ഇത് മനുഷ്യ പരിണാമത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടമായിരിക്കാം.

150
00:08:57,176 --> 00:08:59,054
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഫെഡറൽ പഠനങ്ങളുടെ.

151
00:09:00,137 --> 00:09:03,142
എന്താ... സൈറാനോ...
അയ്യോ. ടൈം ഔട്ട്.

152
00:09:03,267 --> 00:09:04,601
ഓ, അവന് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ വേണം.

153
00:09:04,684 --> 00:09:06,313
നീ ഇനി അവൻ്റെ കൂടെ കളിക്കണ്ട.

154
00:09:06,796 --> 00:09:07,806
സിറാനോ.

155
00:09:10,026 --> 00:09:12,121
ഗോ ബഗ് അമ്മ, സിറാനോ.

156
00:09:22,458 --> 00:09:24,003
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

157
00:09:24,586 --> 00:09:27,666
ഓ, അവിടെ ഒരു ഗ്രബ് ഉണ്ടെന്ന ധാരണ ഞാൻ അവനു നൽകി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാലിൽ ഇഴയുന്നു.

158
00:09:28,050 --> 00:09:29,802
അവൻ അത് കഴിക്കാനുള്ള ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.

159
00:09:29,886 --> 00:09:32,928
ഓ! പുറത്തുപോകുക! എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് പോകൂ!

160
00:09:33,853 --> 00:09:35,042
ഓ! കാൾ!

161
00:09:37,687 --> 00:09:39,732
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

162
00:09:39,857 --> 00:09:41,247
പേടിക്കേണ്ട.

163
00:09:41,472 --> 00:09:42,527
മനുഷ്യൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

164
00:09:43,652 --> 00:09:44,669
എന്നിട്ടും.

165
00:09:52,374 --> 00:09:53,525
എല്ലാം ശരി!

166
00:10:02,601 --> 00:10:03,896
<i>ടച്ച്ഡൗൺ ടൈഗർസ്.</i>

167
00:10:04,179 --> 00:10:06,517
<i>ഇപ്പോൾ സ്കോർ 41-38 ആണ്.</i>

168
00:10:06,643 --> 00:10:08,727
<i>2.:46 ബാക്കിയുള്ളതിനാൽ കടുവകൾ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു,</i>

169
00:10:08,811 --> 00:10:10,981
<i>ഇവിടെ ബ്യൂണസ് അയേഴ്‌സ് സ്‌പോർട്‌സ് അരീനയിൽ.</i>

170
00:10:11,065 --> 00:10:12,485
<i>ടൈം ഔട്ട് ജയൻ്റ്സ്.</i>

171
00:10:12,568 --> 00:10:14,308
സുഖമാണോ?

172
00:10:14,633 --> 00:10:15,819
വളരെ നല്ലത്.

173
00:10:16,279 --> 00:10:17,358
ഇപ്പോൾ നന്നായി.

174
00:10:17,740 --> 00:10:19,868
എല്ലാം ശരി!
പോകേണ്ട വഴി, ടീം!

175
00:10:20,451 --> 00:10:22,164
ഹേയ്!
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ്.

176
00:10:24,039 --> 00:10:25,834
അപ്പോൾ, കളി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

177
00:10:27,753 --> 00:10:30,631
ശരി, എല്ലാവരും പോകുന്നു
നൃത്തത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

178
00:10:31,316 --> 00:10:33,560
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു സിവിലിയൻ എന്ന നിലയിൽ ഇത് എൻ്റെ അവസാന രാത്രിയാണ്.

179
00:10:34,643 --> 00:10:36,232
നാളെ തെരേഷ്കോവയിലേക്ക് പോകുക.

180
00:10:36,315 --> 00:10:38,469
നിങ്ങൾ ഫ്ലീറ്റ് അക്കാദമിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

181
00:10:38,493 --> 00:10:39,152
അതെ.

182
00:10:39,853 --> 00:10:41,188
അവിടെയാണ് ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

183
00:10:41,271 --> 00:10:43,141
<i>വരൂ, നമ്പർ 12! നമുക്ക് പന്ത് കളിക്കാം!</i>

184
00:10:44,024 --> 00:10:45,694
എൻ്റെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയവും നേടരുത്!

185
00:10:49,616 --> 00:10:51,377
പ്രണയത്തിലും യുദ്ധത്തിലും എല്ലാം ന്യായമാണ്.

186
00:10:53,260 --> 00:10:55,773
ജോണി! അതെ!

187
00:10:55,956 --> 00:10:57,252
കുടിൽ! കുടിൽ!

188
00:11:09,516 --> 00:11:10,902
ഹേയ്, അതെ!

189
00:11:11,185 --> 00:11:14,940
വമ്പന്മാർ 43-41ന് മുന്നിലാണ്.
വെറും 42 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ ശേഷിക്കുന്നു.</i>

190
00:11:18,738 --> 00:11:20,072
അതെ!
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

191
00:11:20,155 --> 00:11:22,074
ഇർവിൻ, ലാത്തോം, തിരക്ക് കവർ.

192
00:11:22,158 --> 00:11:25,163
പെറി, വ്യാജ ഇടത്.
ബെർട്ടോളി, നീ പോകൂ.

193
00:11:25,246 --> 00:11:27,732
റിക്കോ, ഫ്ലിപ്പ് സിക്സ് ത്രീ ഹോൾ.
മനസ്സിലായി?

194
00:11:28,557 --> 00:11:30,151
ഹേയ്, റിക്കോ?

195
00:11:30,552 --> 00:11:31,889
ഹേയ്!
എന്ത്?

196
00:11:32,172 --> 00:11:33,209
നിങ്ങൾ ഒഴുകുകയാണ്!

197
00:11:33,234 --> 00:11:35,626
ആറ്, മൂന്ന് ദ്വാരം, ഒന്നിൽ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക!
മനസ്സിലായി?

198
00:11:35,885 --> 00:11:37,805
എനിക്ക് പന്ത് എറിയൂ, ഡിസ്.

199
00:11:38,030 --> 00:11:39,164
തയ്യാറാണോ? ബ്രേക്ക്!

200
00:11:39,223 --> 00:11:40,023
ബ്രേക്ക്!

201
00:11:41,892 --> 00:11:42,692
താഴേക്ക്.

202
00:11:43,385 --> 00:11:44,185
സജ്ജമാക്കുക.

203
00:11:44,386 --> 00:11:45,195
ഇടത് മുറുകെ.

204
00:11:45,555 --> 00:11:46,559
സ്ക്രീൻ!

205
00:11:46,683 --> 00:11:47,483
കുടിൽ!

206
00:12:00,791 --> 00:12:01,836
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

207
00:12:04,422 --> 00:12:05,626
എല്ലാം ശരി!

208
00:12:11,890 --> 00:12:14,152
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
അത് കഴിഞ്ഞു.

209
00:12:30,498 --> 00:12:32,435
ആരു പറഞ്ഞു നിനക്ക് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വളരുമെന്ന്.

210
00:12:32,918 --> 00:12:34,664
അമ്മേ, ചതിക്കരുത്.

211
00:12:36,924 --> 00:12:38,484
ഇത് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി വന്നതാണ്.

212
00:12:39,009 --> 00:12:40,845
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ഞാൻ കരുതുന്നു.

213
00:12:44,602 --> 00:12:46,629
എൻ്റെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ
ഫെഡറൽ സർവീസ് ചെയ്യുന്നു.

214
00:12:46,812 --> 00:12:48,715
ശരി, നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

215
00:12:49,397 --> 00:12:51,202
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

216
00:12:51,485 --> 00:12:54,695
പബ്ലിക് സ്‌ക്വയറിൽ പത്ത് ചാട്ടവാറടി അടിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

217
00:12:54,780 --> 00:12:56,534
ഇതൊരു സേവന കാലാവധിയാണ്.

218
00:12:57,117 --> 00:12:58,735
അതൊരു കരിയറല്ല.

219
00:12:59,118 --> 00:13:01,247
എനിക്ക് സ്വന്തമായി പുറത്തിറങ്ങണം...

220
00:13:02,791 --> 00:13:04,712
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് ഗാലക്സി കാണുക.

221
00:13:05,295 --> 00:13:07,715
ജോണി, ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു
ഫെഡറൽ സർവീസിൽ.

222
00:13:07,798 --> 00:13:09,228
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശയം തന്നത്?

223
00:13:09,453 --> 00:13:10,977
ആ ടീച്ചർ തന്നെയല്ലേ?

224
00:13:11,636 --> 00:13:12,492
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

225
00:13:12,917 --> 00:13:14,396
ഞാൻ പറയുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

226
00:13:15,683 --> 00:13:17,023
മിസ്റ്റർ റാസ്സാക്ക്.

227
00:13:18,048 --> 00:13:19,137
റാസ്സാക്ക്?

228
00:13:20,855 --> 00:13:22,008
മണ്ടൻ പേര്.

229
00:13:22,533 --> 00:13:23,929
ഇതിനെതിരെ നിയമം ഉണ്ടാകണം
ഒരു സ്കൂൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

230
00:13:23,954 --> 00:13:25,345
ഒരു റിക്രൂട്ടിംഗ് സ്റ്റേഷനായി.

231
00:13:25,804 --> 00:13:26,799
ഇല്ല,

232
00:13:27,424 --> 00:13:28,984
റാസ്‌സാക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

233
00:13:29,909 --> 00:13:31,694
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു.

234
00:13:32,078 --> 00:13:33,632
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

235
00:13:33,958 --> 00:13:35,960
കാരണം നിങ്ങൾ ഹാർവാർഡിലേക്ക് പോകുന്നു,
അത് അവസാനിച്ചു.

236
00:13:37,085 --> 00:13:39,248
ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.

237
00:13:39,631 --> 00:13:40,877
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

238
00:13:41,202 --> 00:13:42,325
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

239
00:13:42,684 --> 00:13:45,707
എനിക്കും അച്ഛനും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്
ഇത് പരിഹരിക്കും.

240
00:13:45,890 --> 00:13:47,493
അത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?

241
00:13:48,477 --> 00:13:49,569
ഇല്ല.

242
00:13:50,937 --> 00:13:52,449
നിങ്ങൾക്ക് ഗാലക്സി കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

243
00:13:53,942 --> 00:13:56,145
പുറം വളയങ്ങളിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര എങ്ങനെ?

244
00:13:56,987 --> 00:13:58,850
സെഗെമ ബീച്ച്.

245
00:14:02,537 --> 00:14:04,079
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

246
00:14:04,163 --> 00:14:06,050
നല്ലത്, നല്ലത്.
അപ്പോൾ എല്ലാം തീർന്നു.

247
00:14:23,731 --> 00:14:26,067
തീർച്ചയായും.
പോകരുത്.

248
00:14:26,193 --> 00:14:28,070
ഞാൻ മിസ്റ്റർ റാസ്‌സാക്കിനെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.

249
00:14:30,158 --> 00:14:31,600
ഹേയ്, റിക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?

250
00:14:32,283 --> 00:14:33,827
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഡിസ്, ഞാൻ കാർമനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

251
00:14:33,910 --> 00:14:35,672
വരിക.
അവൾ അടുത്തില്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്.

252
00:14:39,627 --> 00:14:41,722
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സങ്കടകരമാണ്.
ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മളിൽ മിക്കവരും...

253
00:14:42,506 --> 00:14:44,283
ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും പരസ്പരം കാണില്ല.

254
00:14:47,971 --> 00:14:49,816
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും റിയോയിൽ കളിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

255
00:14:52,061 --> 00:14:54,464
അതെ, തോന്നുന്നു.
ടോക്കിയോ എന്നെ ആരംഭിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

256
00:14:54,648 --> 00:14:56,859
ശരി, നിങ്ങളെ ലഭിക്കുന്ന ഏതൊരാളും ഭാഗ്യവാനാണ്.

257
00:14:58,234 --> 00:14:59,805
ജോണി, നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഒരുമിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

258
00:15:04,953 --> 00:15:06,812
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ലേ, ഡിസ്?

259
00:15:09,582 --> 00:15:10,802
തീർച്ചയായും.

260
00:15:14,672 --> 00:15:16,591
നന്ദി. ശുഭ രാത്രി.

261
00:15:16,674 --> 00:15:20,290
നോക്കൂ, ദിസ്, എനിക്ക് മിസ്റ്റർ റാസ്‌സാക്കിനോട് സംസാരിക്കണം.

262
00:15:22,809 --> 00:15:24,529
ശരി, നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ.

263
00:15:25,313 --> 00:15:26,647
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

264
00:15:39,830 --> 00:15:40,960
മിസ്റ്റർ റാസ്‌സാക്ക്!

265
00:15:41,543 --> 00:15:42,834
അതെന്താണ്, റിക്കോ?

266
00:15:43,159 --> 00:15:44,528
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

267
00:15:44,587 --> 00:15:46,432
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മികച്ചതായിരുന്നു
എനിക്ക് ഈ വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.

268
00:15:47,215 --> 00:15:49,802
ശരി, പ്രസാദിപ്പിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

269
00:15:49,885 --> 00:15:51,439
ശരി, എനിക്ക് ചേരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

270
00:15:51,763 --> 00:15:53,641
ഒരു പൗരനായിരിക്കാൻ ആവശ്യമായത് എനിക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

271
00:15:53,766 --> 00:15:55,503
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ.

272
00:15:56,187 --> 00:15:58,104
ശരി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നു.

273
00:15:58,188 --> 00:15:59,616
അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

274
00:15:59,899 --> 00:16:01,094
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...

275
00:16:01,778 --> 00:16:03,099
നീ ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യും?

276
00:16:04,196 --> 00:16:05,491
കാര്യങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുക

277
00:16:05,575 --> 00:16:07,669
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കും ഉള്ള ഒരേയൊരു സ്വാതന്ത്ര്യം ഇതാണ്.

278
00:16:07,952 --> 00:16:09,229
ആ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉപയോഗിക്കുക.

279
00:16:09,412 --> 00:16:11,022
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കുക, റിക്കോ.

280
00:16:35,070 --> 00:16:37,776
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

281
00:16:38,160 --> 00:16:39,593
നിനക്കറിയാം?
ജോണി.

282
00:16:42,623 --> 00:16:44,392
ഇതാണ് സാൻഡർ.

283
00:16:44,917 --> 00:16:46,412
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം
കളിയിൽ നിന്ന്.

284
00:16:47,795 --> 00:16:49,342
കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലേ?

285
00:16:49,767 --> 00:16:51,645
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.

286
00:16:52,504 --> 00:16:53,849
വരൂ, കാർമെൻ.

287
00:16:54,374 --> 00:16:55,498
അവസാന നൃത്തമാണ്.

288
00:16:56,641 --> 00:16:58,644
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അക്കാദമിയിൽ കണ്ടേക്കാം.

289
00:16:58,727 --> 00:16:59,921
അതെ. ആർക്കറിയാം?

290
00:17:02,272 --> 00:17:03,309
നല്ലതുവരട്ടെ.

291
00:17:04,734 --> 00:17:06,445
സാൻഡറും പൈലറ്റിനായി പോകുന്നു.

292
00:17:08,280 --> 00:17:10,101
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ വളരെയധികം സാമ്യമുണ്ട്.

293
00:17:10,785 --> 00:17:13,573
ജോണി റിക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

294
00:17:14,398 --> 00:17:15,927
ശരി, ഒരുപക്ഷേ.

295
00:17:16,668 --> 00:17:18,380
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

296
00:17:23,259 --> 00:17:24,804
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തകർക്കുക.

297
00:17:24,887 --> 00:17:26,990
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

298
00:17:30,434 --> 00:17:33,150
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, കാർമെൻ.

299
00:17:34,232 --> 00:17:36,009
ഞാൻ ഫെഡറൽ സർവീസിന് പോകും.

300
00:17:36,192 --> 00:17:38,229
അത് കൊള്ളാം.

301
00:17:38,612 --> 00:17:41,333
ഞാനും കാളും നാളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

302
00:17:41,617 --> 00:17:42,911
ഞാൻ ചെയ്യും.

303
00:17:48,793 --> 00:17:51,365
ഇന്ന് രാത്രി അച്ഛൻ വീട്ടിലില്ല.

304
00:18:12,407 --> 00:18:15,953
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്, എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം,

305
00:18:16,078 --> 00:18:19,357
കൃത്യമായി ഉപദേശിച്ചതിന് ശേഷം
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു,

306
00:18:19,542 --> 00:18:22,797
അർത്ഥത്തിൻ്റെ
ഈ പ്രതിജ്ഞയുടെ അനന്തരഫലങ്ങളും.,

307
00:18:22,880 --> 00:18:25,133
ഫെഡറൽ സർവീസിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുക,

308
00:18:25,258 --> 00:18:27,469
രണ്ട് വർഷത്തിൽ കുറയാതെ,

309
00:18:27,596 --> 00:18:30,682
ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം കാലം,

310
00:18:30,765 --> 00:18:32,892
ഫെഡറേഷൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ പ്രകാരം.

311
00:18:34,018 --> 00:18:36,064
എല്ലാം സജ്ജമാണോ?
നന്ദി.

312
00:18:40,276 --> 00:18:42,031
ഗ്രൈൻഡറിന് പുതിയ മാംസം?

313
00:18:44,291 --> 00:18:45,967
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കുട്ടികൾ ചെയ്തത്?

314
00:18:46,392 --> 00:18:48,253
ഞാൻ ഒരു പൈലറ്റ് ആകാൻ പോകുന്നു.

315
00:18:48,412 --> 00:18:51,760
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ പൈലറ്റുമാരും വേണം.

316
00:18:53,970 --> 00:18:56,091
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാർ സൈഡ് ആർ, ഡി എന്നിവ ലഭിച്ചോ?
ഇല്ല.

317
00:18:57,174 --> 00:18:59,639
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഗെയിമുകളും തിയറിയും ലഭിച്ചു.

318
00:19:00,722 --> 00:19:02,065
ഗെയിമുകളും സിദ്ധാന്തവും?

319
00:19:02,933 --> 00:19:05,195
അതാണ് മിലിട്ടറി ഇൻ്റലിജൻസ്.
അതെ.

320
00:19:05,219 --> 00:19:06,872
പോകേണ്ട വഴി, കാൾ.

321
00:19:07,856 --> 00:19:10,468
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

322
00:19:13,288 --> 00:19:14,705
നിനക്കെന്തു പറ്റി മകനേ?

323
00:19:15,331 --> 00:19:17,353
കാലാൾപ്പട, സർ.
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

324
00:19:18,336 --> 00:19:20,881
മൊബൈൽ ഇൻഫൻട്രി എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ ഇന്നത്തെ മനുഷ്യൻ.

325
00:19:30,727 --> 00:19:32,022
നമുക്ക് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാം.

326
00:19:33,106 --> 00:19:34,404
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

327
00:19:34,729 --> 00:19:36,192
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.

328
00:19:38,279 --> 00:19:39,490
അതിനായി ഞാൻ പോകാം.

329
00:19:41,158 --> 00:19:43,535
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സാധ്യതയില്ല
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണുക.

330
00:19:45,246 --> 00:19:47,775
നമ്മൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രകാശവർഷങ്ങളായിരിക്കും
പരസ്പരം അകലെ.

331
00:19:48,416 --> 00:19:50,920
പക്ഷേ... അതെ, തീർച്ച. എന്തുകൊണ്ട്?

332
00:19:53,465 --> 00:19:55,384
നിങ്ങൾ രാജിവെക്കും, അത്രയേ ഉള്ളൂ.

333
00:19:55,468 --> 00:19:58,346
ഇത് മോശമായി തോന്നാം, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായി അനുഭവിക്കുന്നു, അത് ശരിയാണ്.

334
00:19:58,430 --> 00:20:01,350
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

335
00:20:01,433 --> 00:20:03,521
നീ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുന്നു!

336
00:20:03,604 --> 00:20:05,523
ഞാൻ അവധിക്ക് പോകുന്നില്ല!

337
00:20:05,606 --> 00:20:07,400
എനിക്ക് ഒരു പൗരനാകണം.

338
00:20:07,442 --> 00:20:08,987
എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

339
00:20:09,070 --> 00:20:11,070
നിങ്ങൾ ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കുക,
യുവാവേ, നീ ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

340
00:20:11,073 --> 00:20:12,415
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

341
00:20:12,699 --> 00:20:14,961
ശരി, അത്രമാത്രം!
നിങ്ങൾ ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

342
00:20:15,245 --> 00:20:17,164
ജോണി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റാത്തത്?

343
00:20:17,248 --> 00:20:19,375
പൗരത്വം നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

344
00:20:20,209 --> 00:20:22,338
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.

345
00:20:22,463 --> 00:20:24,182
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

346
00:20:24,507 --> 00:20:26,967
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചില മണ്ടൻ പെൺകുട്ടികൾ,

347
00:20:27,050 --> 00:20:29,011
യൂണിഫോമിൽ സുന്ദരനായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.

348
00:20:29,095 --> 00:20:31,375
കാർമനെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്!
ജോണി.

349
00:20:37,898 --> 00:20:39,110
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടോ?

350
00:20:39,694 --> 00:20:40,694
കൊള്ളാം.

351
00:20:47,079 --> 00:20:48,079
ജോണി.

352
00:20:50,542 --> 00:20:53,253
നിങ്ങൾ വൈകി.
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കണം.

353
00:20:53,336 --> 00:20:56,132
താൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് പെട്ടെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നെ വീണ്ടും കാണും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

354
00:20:56,214 --> 00:20:58,678
അത് മധുരമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തു.

355
00:21:00,461 --> 00:21:02,616
എന്തായാലും ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

356
00:21:03,600 --> 00:21:06,502
അതെ, ഞാനും.
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ധരിക്കുന്നു.

357
00:21:09,482 --> 00:21:11,359
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

358
00:21:11,984 --> 00:21:12,992
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

359
00:21:13,093 --> 00:21:15,740
ഫെഡറേഷൻ എനിക്ക് എല്ലാം തരും
എനിക്ക് അടുത്ത രണ്ട് വർഷം വേണം, അല്ലേ?

360
00:21:17,827 --> 00:21:19,100
നിങ്ങൾ കാളിനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

361
00:21:19,225 --> 00:21:20,965
അതെ, അവൻ ഇന്ന് രാവിലെ പോയി.

362
00:21:21,666 --> 00:21:23,096
എവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

363
00:21:23,121 --> 00:21:25,528
ഓ, ഇത് ആവേശകരമാണ്, പോകുന്നു.

364
00:21:25,587 --> 00:21:28,042
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
നിങ്ങളല്ലേ?

365
00:21:33,306 --> 00:21:34,725
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

366
00:21:36,728 --> 00:21:38,195
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

367
00:21:39,855 --> 00:21:41,300
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

368
00:21:45,154 --> 00:21:46,447
അത് ഞാനാണ്.

369
00:21:49,284 --> 00:21:53,249
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.
വലുപ്പത്തിനായി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

370
00:21:56,962 --> 00:21:58,340
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

371
00:22:06,891 --> 00:22:08,320
എഴുതാൻ മറക്കരുത്.

372
00:22:09,103 --> 00:22:10,420
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

373
00:22:25,833 --> 00:22:28,377
<i>പൂർണ്ണമായി ഓട്ടോമാറ്റിക് മൊറിറ്റ.
ആരാണ് ഇത് കൈവശം വയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?</i>

374
00:22:28,460 --> 00:22:29,754
<i>ഞാൻ! ഞാൻ! ഞാൻ! ഞാൻ! ഞാൻ!</i>

375
00:22:29,796 --> 00:22:33,494
<i>പൗര ഭരണം.
ഒരു നല്ല നാളെ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ആളുകൾ.</i>

376
00:22:42,396 --> 00:22:45,443
<i>ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു കൊലപാതകിയെ പിടികൂടി
ഇന്ന് വിചാരണ</i>യും

377
00:22:45,527 --> 00:22:46,746
<i>കുറ്റവാളി.</i>

378
00:22:48,779 --> 00:22:50,350
<i>വാചകം.: മരണം.</i>

379
00:22:50,533 --> 00:22:53,746
<i>ഇന്ന് രാത്രി 6:00 ന് വധശിക്ഷ.
എല്ലാം വല. എല്ലാ ചാനലുകളും.</i>

380
00:23:01,881 --> 00:23:03,801
<i>നിങ്ങൾ മാനസികരോഗിയാണെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,</i>

381
00:23:04,884 --> 00:23:06,094
<i>നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം.</i>

382
00:23:08,432 --> 00:23:11,477
<i>ഫെഡറൽ പഠനങ്ങൾ നടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ.</i>

383
00:23:14,815 --> 00:23:18,820
<i>അരാക്നിഡുകൾ എന്ന് എല്ലാ സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്കും അറിയാം
അപകടകരമാണ്.</i>

384
00:23:24,409 --> 00:23:27,414
<i>എന്നിരുന്നാലും, മോർമോൺ തീവ്രവാദികൾ അവഗണിച്ചു
ഫെഡറൽ മുന്നറിയിപ്പുകൾ,</i>

385
00:23:27,498 --> 00:23:31,795
<i>കൂടാതെ ഫോർട്ട് ജോ സ്മിത്ത് ആഴത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു
അരാക്നിഡ് ക്വാറൻ്റൈൻ സോൺ.</i>

386
00:23:31,879 --> 00:23:36,009
<i>വളരെ വൈകി, ദന്തനയ്ക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി
ഇതിനകം മറ്റ് കോളനിക്കാർ തിരഞ്ഞെടുത്തു.:</i>

387
00:23:36,135 --> 00:23:38,011
<i>അരാക്നിഡുകൾ.</i>

388
00:23:43,436 --> 00:23:46,065
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!
പത്ത്-കുടിലുകൾ!

389
00:23:46,148 --> 00:23:49,153
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!
നിങ്ങളിൽ മിക്കവരും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല,

390
00:23:49,236 --> 00:23:51,405
മൊബൈൽ കാലാൾപ്പടയിൽ ജീവിക്കാൻ.

391
00:23:51,989 --> 00:23:54,659
കുഴപ്പം,
നീ ഉള്ളതുപോലെ നീ നല്ലവനല്ല.

392
00:23:54,784 --> 00:23:56,169
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ കൈകൾ!

393
00:23:56,953 --> 00:23:58,174
ചിൻ അപ്പ്.

394
00:23:58,457 --> 00:24:01,251
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ഡ്രിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടറാണ്,
കരിയർ സർജൻ്റ് സിം!

395
00:24:01,335 --> 00:24:02,774
ആ കുടലിൽ കുടിക്കൂ!

396
00:24:03,399 --> 00:24:04,553
കാലുകൾ ഒരുമിച്ച്!

397
00:24:06,966 --> 00:24:09,143
ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കണമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

398
00:24:09,427 --> 00:24:11,765
എന്തൊരു കുരങ്ങൻ കൂട്ടം.
ഇല്ല, അത് അടിക്കുക!

399
00:24:11,890 --> 00:24:13,184
നിങ്ങൾ അത്ര നന്നായി റേറ്റുചെയ്യുന്നില്ല.

400
00:24:13,267 --> 00:24:15,311
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല...

401
00:24:18,065 --> 00:24:19,196
ഞാൻ തമാശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

402
00:24:19,621 --> 00:24:20,459
ഞാൻ നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കണോ?

403
00:24:20,460 --> 00:24:22,571
ഞാനൊരു ഹാസ്യനടനാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ മകനേ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

404
00:24:23,113 --> 00:24:27,244
ആദ്യ വാക്കുകളും അവസാന വാക്കുകളും
നിങ്ങളുടെ നാറുന്ന ദ്വാരങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും സർ!

405
00:24:27,328 --> 00:24:29,455
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?
സർ, അതെ, സർ!

406
00:24:29,538 --> 00:24:31,842
ആ ആയുധപ്പുര കണ്ടോ?
അതിനു ചുറ്റും ഓടുക.

407
00:24:32,126 --> 00:24:34,421
ഓടുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക!

408
00:24:34,504 --> 00:24:36,505
ബ്രോൺസ്കി, വേഗത നിലനിർത്തുക!
നീക്കുക! നീക്കുക!

409
00:24:36,589 --> 00:24:39,092
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ കടുപ്പമേറിയവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഏത് സമയത്തും...

410
00:24:39,218 --> 00:24:41,096
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ അന്യായം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

411
00:24:41,180 --> 00:24:44,640
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മമ്മിയെ കാണാതെ പോകൂ!

412
00:24:44,724 --> 00:24:47,186
നിങ്ങൾ ഫോം 1240-A ഒപ്പിടൂ, നിങ്ങളുടെ ഗിയർ പിടിക്കൂ...

413
00:24:47,270 --> 00:24:49,772
നിങ്ങൾ വാഷൗട്ട് ലെയ്‌നിലൂടെ ഒന്ന് നടക്കൂ!

414
00:24:49,855 --> 00:24:51,608
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?

415
00:24:51,691 --> 00:24:53,744
സർ, അതെ, സർ!
ദയനീയം!

416
00:24:54,029 --> 00:24:57,627
ഒരു പിടി ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കൂട്ടത്തിലും ധൈര്യം.

417
00:24:58,410 --> 00:25:03,157
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ ആർക്കാണ് കിട്ടിയതെന്ന് കരുതുന്നു
എന്നെ വീഴ്ത്താൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?

418
00:25:03,541 --> 00:25:06,195
സർ!
ഞാൻ ഊഹിച്ചേക്കാം, സർ!

419
00:25:21,523 --> 00:25:23,776
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മകനേ?
സർ, അതെ, സർ!

420
00:25:23,860 --> 00:25:26,814
അതെൻ്റെ കൈയാണ്.
അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, സർ.

421
00:25:27,239 --> 00:25:29,119
വൈദ്യൻ!
ദൈവം.

422
00:25:30,202 --> 00:25:32,121
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വേദനയുണ്ട്!

423
00:25:33,205 --> 00:25:34,625
അടുത്തത് ആരാണ്?
സർ!

424
00:25:35,209 --> 00:25:37,246
ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന ഫ്ലോറസിനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക, സർ!

425
00:25:47,473 --> 00:25:51,020
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ട്രാൻസ്ഫർ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ഫോർട്ട് ക്രോങ്കൈറ്റ് മുതൽ ഈ പരിശീലന യൂണിറ്റിലേക്ക്?

426
00:25:51,104 --> 00:25:52,815
സർ, ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, സർ!

427
00:25:52,897 --> 00:25:54,726
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

428
00:25:56,110 --> 00:25:59,074
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നല്ലവനാണെന്ന് കരുതുന്നത് എന്താണ്?

429
00:26:05,957 --> 00:26:08,001
ഇപ്പോൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഗേൾ ആണ് സ്ക്വാഡ് ലീഡർ ആക്കുന്നത്.

430
00:26:08,084 --> 00:26:10,338
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

431
00:26:37,541 --> 00:26:39,342
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ സെർജൻ്റ് സിമിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

432
00:26:39,417 --> 00:26:41,880
അയ്യോ, അനുചിതമായ മനോഭാവം!
ശ്രദ്ധിക്കൂ.

433
00:26:41,963 --> 00:26:44,090
അങ്ങനെ സംസാരിച്ചതിന് അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
ബൈ ബൈ.

434
00:26:44,215 --> 00:26:46,302
അവിടെ നിങ്ങൾ വാഷൗട്ട് ലെയ്‌നിലേക്ക് പോകുന്നു.

435
00:26:46,385 --> 00:26:48,764
അതെ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

436
00:26:48,848 --> 00:26:51,057
ഹേയ്, ഒരു വരിയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കൂ, ഏസ്.

437
00:26:51,140 --> 00:26:54,613
ഹേയ്, സുഖമായി, ചെറിയ പട്ടാളക്കാരൻ.
എല്ലാം ഒരേ ചെളിയാണ്.

438
00:26:54,896 --> 00:26:56,524
എല്ലാവരെയും പോലെ വരിയിൽ നിൽക്കൂ.

439
00:27:06,661 --> 00:27:08,699
സമ്പന്നനായ ഒരു കുട്ടിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ധൈര്യമുണ്ട്.

440
00:27:09,582 --> 00:27:12,085
ഞാനും നിങ്ങളും ചങ്ങാതിമാരാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

441
00:27:13,754 --> 00:27:15,351
ഞാൻ ബഹുമതിയായി.
ഹേയ്, ഹേയ്!

442
00:27:15,476 --> 00:27:16,950
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

443
00:27:17,010 --> 00:27:19,136
എല്ലാവർക്കും എന്നെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

444
00:27:19,220 --> 00:27:21,432
വരൂ, Ace back of the line ഇപ്പോൾ!
വരിയുടെ പിൻഭാഗം!

445
00:27:21,516 --> 00:27:22,809
തിരികെ, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്, പിന്നിലേക്ക്!

446
00:27:23,533 --> 00:27:24,578
സർ.

447
00:27:26,605 --> 00:27:28,166
ഹേയ്, റിക്കോ, ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കണോ?

448
00:27:28,649 --> 00:27:30,067
ഇല്ല നന്ദി, ദിസ്.

449
00:27:32,403 --> 00:27:33,823
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തകരാറ്, റിക്കോ?

450
00:27:35,700 --> 00:27:37,161
നിങ്ങളാണ്.

451
00:27:37,745 --> 00:27:40,539
ഞാൻ തനിയെ പുറത്തുപോകാൻ ചേർന്നു,
നിങ്ങൾ കൂടെ ടാഗ് ചെയ്യണം.

452
00:27:42,750 --> 00:27:45,005
ഞാൻ മൊബൈൽ ഇൻഫൻട്രിയിൽ ചേർന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ കാരണം?

453
00:27:45,088 --> 00:27:47,005
ചെയ്തില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

454
00:27:53,475 --> 00:27:54,625
ഹായ്.

455
00:27:54,850 --> 00:27:57,354
അത് മറന്നേക്കൂ ഏസ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.

456
00:27:57,438 --> 00:28:00,316
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ പോലും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്,
നീ സ്ക്വാഡ് ലീഡറാക്കാൻ പോവുകയാണോ, റിക്കോ?

457
00:28:00,400 --> 00:28:01,968
എനിക്ക് കിട്ടിയ എന്തോ ഒന്ന്, നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല.

458
00:28:02,151 --> 00:28:04,989
നിങ്ങൾ സമ്പന്നരായ കുട്ടികളെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

459
00:28:05,073 --> 00:28:06,560
ആരാണ് മികച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
ഹേയ്!

460
00:28:18,506 --> 00:28:20,050
മൂന്നാം സ്ക്വാഡ്!

461
00:28:26,808 --> 00:28:28,971
സാർ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

462
00:28:29,813 --> 00:28:32,107
ആണവയുദ്ധത്തിൽ ആർക്കാണ് കത്തി വേണ്ടത്?

463
00:28:32,233 --> 00:28:34,156
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തുക മാത്രമാണ്,

464
00:28:34,981 --> 00:28:35,888
സാർ.

465
00:28:35,946 --> 00:28:36,911
തീ നിർത്തുക.

466
00:28:38,946 --> 00:28:40,411
ആ ഭിത്തിയിൽ കൈ വെക്കുക, സൈനികേ.

467
00:28:43,830 --> 00:28:45,958
ആ ഭിത്തിയിൽ കൈ വയ്ക്കുക!

468
00:28:55,763 --> 00:28:57,100
ശപിക്കുക.

469
00:29:02,106 --> 00:29:06,178
ശത്രുവിന് ഒരു ബട്ടൺ അമർത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

470
00:29:10,116 --> 00:29:11,244
വൈദ്യൻ!

471
00:29:12,409 --> 00:29:14,080
ആ ടവൽ എനിക്ക് തരൂ, അല്ലേ?

472
00:29:14,163 --> 00:29:16,624
ഓ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പൊതുവായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

473
00:29:16,708 --> 00:29:19,627
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിഡ്ഢികളായിരുന്നു
മൊബൈൽ കാലാൾപ്പടയ്ക്ക്.

474
00:29:19,711 --> 00:29:22,799
ബ്രെക്കിൻറിഡ്ജ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?
ഓ, എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ കർഷകരും.

475
00:29:22,882 --> 00:29:24,803
ഞാൻ കൃഷിയെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മൊബൈൽ കാലാൾപ്പട,

476
00:29:24,886 --> 00:29:26,803
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് ശുദ്ധമായ പിക്നിക് പോലെയാണ്.

477
00:29:26,887 --> 00:29:30,351
ശരി, അങ്ങനെ അവർ അവരെ വലുതും മൂകരുമായി വളർത്തുന്നു
കാർഷിക ഗ്രഹത്തിൽ, അല്ലേ?

478
00:29:30,393 --> 00:29:32,371
ഒപ്പം സുന്ദരിയും!
എനിക്ക് വലുത് ഇഷ്ടമാണ്!

479
00:29:32,855 --> 00:29:34,080
Djana'D, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

480
00:29:34,505 --> 00:29:36,464
ഓ, ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

481
00:29:36,489 --> 00:29:38,009
അതിനായി നിങ്ങൾ ഒരു പൗരനായിരിക്കണം.

482
00:29:38,069 --> 00:29:39,005
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ.

483
00:29:39,830 --> 00:29:41,180
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉത്തരവാദിത്തം വേണം.

484
00:29:41,240 --> 00:29:42,189
അതെ.

485
00:29:42,313 --> 00:29:44,462
ഷുജിമി, വരൂ, നമുക്ക് അത് തുടരാം.

486
00:29:44,620 --> 00:29:47,081
ഞാൻ ഹാർവാർഡിൽ കയറി,
പക്ഷേ അച്ഛൻ പറയുന്നു അത് മറക്കുക.

487
00:29:47,082 --> 00:29:48,533
ഇതിന് ഒരു കൈയും കാലും ചിലവാകും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

488
00:29:48,658 --> 00:29:51,582
അതിനാൽ, ഞാൻ സേവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഫെഡറേഷൻ എൻ്റെ വഴി നൽകുന്നു.

489
00:29:52,965 --> 00:29:54,342
എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടാകണം.

490
00:29:54,423 --> 00:29:57,261
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നേടുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു ലൈസൻസ്. അങ്ങനെ...

491
00:29:57,486 --> 00:29:58,537
ഞാൻ കരിയറിലേക്ക് പോകുന്നു.

492
00:29:58,597 --> 00:30:00,309
ഓഫീസറുടെ പരിശീലനം.
എല്ലാ വഴിയും.

493
00:30:01,393 --> 00:30:02,401
ഭാവി സ്കൈ മാർഷൽ.

494
00:30:02,926 --> 00:30:04,111
ഹായ് റിക്കോ, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

495
00:30:06,314 --> 00:30:07,692
ആരാ നിന്നോട് ഇത്ര നൊമ്പരപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

496
00:30:07,876 --> 00:30:09,961
എന്ത്? ഞാൻ ചീത്ത ആളാണോ?
ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

497
00:30:09,986 --> 00:30:11,599
ഒരു എഴുത്തുകാരന് മൂക്കുപൊത്താനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

498
00:30:12,782 --> 00:30:15,578
ഹേയ്, ഫ്ലോറസ്, നിങ്ങൾക്ക് റിക്കോയെ അറിയാം
ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിൽ നിന്ന്.

499
00:30:15,662 --> 00:30:16,676
അവൻ്റെ കഥ എന്താണ്?

500
00:30:19,959 --> 00:30:21,561
ഒരു പെൺകുട്ടി കാരണം അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

501
00:30:23,794 --> 00:30:25,983
ഓ, റിക്കോ! കാമുകൻ!

502
00:30:27,801 --> 00:30:29,293
അവൻ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.

503
00:30:29,518 --> 00:30:30,786
അവൻ ഊതാൻ പോകുന്നു.

504
00:30:34,269 --> 00:30:35,479
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

505
00:30:39,425 --> 00:30:43,340
<i>ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്.
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ ഇത് വീടാണ്.</i>

506
00:30:44,322 --> 00:30:47,237
<i>അവിടെ, അതാണ് എൻ്റെ ബങ്ക്,
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.</i>

507
00:30:49,498 --> 00:30:51,083
<i>ബൂട്ട് വളരെ കഠിനമാണ്.</i>

508
00:30:51,207 --> 00:30:53,136
<i>ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.</i>

509
00:30:53,919 --> 00:30:56,039
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും.</i>

510
00:31:06,894 --> 00:31:07,906
<i>ആർക്കറിയാം?</i>

511
00:31:07,931 --> 00:31:09,867
<i>അവർ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
മീ സ്ക്വാഡ് ലീഡർ.</i>

512
00:31:11,968 --> 00:31:13,077
<i>ഞാൻ ഇത് പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.</i>

513
00:31:16,574 --> 00:31:18,545
<i>എനിക്ക് എഴുതൂ!
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു</i>

514
00:31:20,328 --> 00:31:22,758
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു</i>

515
00:31:25,879 --> 00:31:27,088
<i>ബൈ! എനിക്ക് എഴുതൂ. വിട!</i>

516
00:31:28,967 --> 00:31:30,253
അഞ്ചിൽ പരിക്രമണം, ഇബാനെസ്.

517
00:31:31,136 --> 00:31:32,972
ആദ്യം അവിടെ പറക്കാൻ പോകുന്നു.

518
00:31:48,657 --> 00:31:50,668
അത് പൂട്ടുന്നു.
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

519
00:31:52,913 --> 00:31:54,550
ഓ, ഇല്ല. വീണ്ടും ഇബാനെസ് അല്ല.

520
00:31:54,575 --> 00:31:55,591
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

521
00:31:55,750 --> 00:31:57,195
തയ്യാറാണ്, പോകൂ!

522
00:32:07,600 --> 00:32:09,061
ചിറകുകൾ വിന്യസിക്കുന്നു.

523
00:32:53,201 --> 00:32:54,980
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയി?

524
00:32:55,663 --> 00:32:57,542
കാരണം ഇന്ന് എനിക്ക് അത് പറക്കാൻ കഴിയും.

525
00:33:20,987 --> 00:33:23,366
പൈലറ്റ് ട്രെയിനി ഇബാനെസ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, മാഡം.

526
00:33:23,492 --> 00:33:25,285
രണ്ടാം നമ്പർ കസേര എടുക്കുക, ഇബാനെസ്.

527
00:33:25,368 --> 00:33:26,663
അതെ, മാഡം.

528
00:33:31,001 --> 00:33:32,031
തിരിച്ചറിയുക.

529
00:33:32,156 --> 00:33:35,999
<i>ഇബാനെസ്, T-325-A, ക്ലിയർ.</i>

530
00:33:41,266 --> 00:33:43,252
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

531
00:33:44,435 --> 00:33:47,316
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്ന ആളാണ് ഞാൻ
ഈ പെട്ടി പറക്കാൻ.

532
00:33:47,399 --> 00:33:50,193
ഓ, അസിസ്റ്റൻ്റ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ.

533
00:33:51,279 --> 00:33:52,639
ഞാൻ സാറിനെ വിളിക്കണോ?

534
00:33:53,823 --> 00:33:56,785
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകുമ്പോൾ മാത്രം.
പുറപ്പെടുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

535
00:33:58,329 --> 00:34:00,776
അതിശയകരമാണ്,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇതുപോലെ ഓടുന്നു.

536
00:34:01,959 --> 00:34:03,256
ഒരു പക്ഷേ വിധിയായിരിക്കാം.

537
00:34:03,481 --> 00:34:04,653
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

538
00:34:04,796 --> 00:34:07,766
ഈ ഭ്രാന്തിയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അക്കാദമിയിലൂടെ വരുന്നത്.

539
00:34:08,049 --> 00:34:09,167
സോളിഡ് ഗണിതം,

540
00:34:09,192 --> 00:34:10,898
വടിയിൽ അല്പം കാട്ടു,

541
00:34:10,922 --> 00:34:12,170
എന്നാൽ ഒരു സ്വാഭാവികം.

542
00:34:12,806 --> 00:34:14,225
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് തെളിഞ്ഞപ്പോൾ,

543
00:34:14,309 --> 00:34:16,562
ഞങ്ങൾ ഓടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
പരസ്പരം.

544
00:34:16,645 --> 00:34:19,316
<i>റോഡ്ജർ യംഗ് മായ്ച്ചു
അൺഡോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനും പുറപ്പെടുന്നതിനും.</i>

545
00:34:19,400 --> 00:34:20,834
ശരി, ഇബാനെസ്.

546
00:34:21,118 --> 00:34:22,308
അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ.

547
00:34:22,533 --> 00:34:23,622
അതെ, മാഡം.

548
00:34:24,988 --> 00:34:26,309
<i>എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പോകുന്നു.</i>

549
00:34:50,815 --> 00:34:53,944
സിമുലേഷനിൽ,
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർമാർക്ക് ഒരിക്കലും പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

550
00:34:54,528 --> 00:34:56,323
ശരി, ഇത് ഇനി ഒരു സിമുലേഷൻ അല്ല,

551
00:34:56,406 --> 00:34:58,494
അതിനാൽ അവളെ എളുപ്പം പുറത്തെടുക്കൂ, കേഡറ്റ്.

552
00:34:59,077 --> 00:35:00,411
അതെ സർ.

553
00:35:09,465 --> 00:35:11,009
<i>വസ്തുവിൽ നിന്ന് അഞ്ച് മീറ്റർ.</i>

554
00:35:14,137 --> 00:35:15,721
<i>വസ്തുവിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മീറ്റർ.</i>

555
00:35:20,438 --> 00:35:21,613
<i>മായ്ക്കുക.</i>

556
00:35:24,817 --> 00:35:26,309
പോർട്ട് വേഗത കവിയരുത്.

557
00:35:26,534 --> 00:35:27,605
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

558
00:35:27,865 --> 00:35:30,201
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് സ്റ്റാറ്റസ് റദ്ദാക്കും,

559
00:35:31,226 --> 00:35:32,404
എൻ്റെയും.

560
00:35:34,232 --> 00:35:36,067
നിങ്ങളുടെ കരിയർ എൻ്റെ കൈയിലാണ്.

561
00:35:43,843 --> 00:35:45,262
അവൾ പോകുമ്പോൾ നിശ്ചലമായി, നമ്പർ ടു.

562
00:35:45,303 --> 00:35:46,380
വാർപ്പിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

563
00:35:46,505 --> 00:35:47,480
അതെ, മാഡം.

564
00:35:47,581 --> 00:35:49,494
നമ്പർ വൺ, വ്യാഴത്തിൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിനായുള്ള രൂപകൽപ്പന.

565
00:35:50,977 --> 00:35:54,816
<i>എല്ലാ ജോലിക്കാരും, എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും,
സി-ഡ്രൈവിൽ മുറിക്കാൻ നിൽക്കുക.</i>

566
00:35:54,858 --> 00:35:56,278
സ്റ്റാർ ഡ്രൈവ് ഇൻ...

567
00:35:56,803 --> 00:35:58,422
അഞ്ച്... നാല്...

568
00:35:58,780 --> 00:36:01,601
തയ്യാറാണ്... സ്ഥിരമായി... പോകൂ!

569
00:36:26,691 --> 00:36:28,328
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു! നീക്കുക!

570
00:36:37,623 --> 00:36:39,041
മനുഷ്യാ, അവർ ഒരു തരത്തിലും പ്രതിരോധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

571
00:36:41,504 --> 00:36:43,139
ആറ്, മൂന്ന് ദ്വാരം തിരിക്കുക.
എന്ത്?

572
00:36:43,923 --> 00:36:46,118
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലിപ്പ് സിക്സ് ത്രീ ഹോൾ പ്ലേ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാം.

573
00:36:46,801 --> 00:36:48,036
എന്നെ പൊതിയൂ.
മനസ്സിലായി.

574
00:36:56,648 --> 00:36:57,732
ഇപ്പോൾ!

575
00:37:04,567 --> 00:37:05,866
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

576
00:37:06,291 --> 00:37:07,453
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

577
00:37:23,375 --> 00:37:24,819
കുട്ടിക്ക് ചില നീക്കങ്ങളുണ്ട്.

578
00:37:25,403 --> 00:37:27,281
അവന് ഒരു സ്ക്വാഡ് നൽകുക, അയാൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കൂ.

579
00:37:32,329 --> 00:37:33,423
കിറ്റി, കിറ്റി.

580
00:37:34,207 --> 00:37:36,466
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാനുണ്ട്
ഇവിടെ കുളം എങ്ങനെ കളിക്കാം.

581
00:37:37,961 --> 00:37:39,279
അവനെ നോക്കൂ.

582
00:37:39,462 --> 00:37:41,817
നീ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
തന്നിൽ തന്നെ ഇത്ര സംതൃപ്തനാണോ?

583
00:37:42,300 --> 00:37:45,729
ശരി, സിമ്മിന് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നിരിക്കണം
ഒരാൾ അവൻ്റെ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മൂക്ക് ആയിരിക്കും.

584
00:37:47,139 --> 00:37:48,391
ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

585
00:37:52,062 --> 00:37:53,798
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല, ഡിസ്.

586
00:37:55,819 --> 00:37:56,912
സുഹൃത്തുക്കളോ?

587
00:37:59,948 --> 00:38:01,009
സുഹൃത്തുക്കൾ.

588
00:38:02,660 --> 00:38:05,103
മെയിൽ കോൾ! ലെവി!
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

589
00:38:05,329 --> 00:38:06,975
ഷുജിമി!
ഇവിടെ.

590
00:38:08,001 --> 00:38:09,177
റിക്കോ.
ഇവിടെ.

591
00:38:09,503 --> 00:38:11,545
ബ്രെക്കിൻറിഡ്ജ്!
അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.

592
00:38:11,629 --> 00:38:14,259
നിലർ. അതെ, ഞാൻ ഇതാ.
കൊള്ളാം, എൻ്റെ അച്ഛാ.

593
00:38:14,842 --> 00:38:16,104
അത്രയേ ഉള്ളൂ കൂട്ടരേ.

594
00:38:24,313 --> 00:38:25,573
<i>ഹായ്, ജോണി.</i>

595
00:38:25,856 --> 00:38:28,201
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ എഴുതാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...</i>

596
00:38:28,485 --> 00:38:31,115
ഓ, റിക്കോ, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല!
<i>ഇത് ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.</i>

597
00:38:31,198 --> 00:38:33,058
<i>അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.</i>

598
00:38:33,241 --> 00:38:35,445
<i>അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സ്ക്വാഡ് ലീഡറാക്കിയിരിക്കണം.</i>

599
00:38:35,830 --> 00:38:38,290
<i>അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറയൂ.</i>

600
00:38:38,374 --> 00:38:40,584
കണ്ടോ?
ഒരു നല്ല സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹം മാത്രം മതി.

601
00:38:40,709 --> 00:38:43,130
അതെ. അതൊരു സ്ത്രീയാണ്.

602
00:38:43,213 --> 00:38:44,827
<i>അത് നോക്കൂ.</i>

603
00:38:46,011 --> 00:38:47,926
<i>അത് മനോഹരമല്ലേ?</i>

604
00:38:48,011 --> 00:38:49,539
<i>എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

605
00:38:52,393 --> 00:38:53,978
<i>അതും പ്രശ്നമാണ്.</i>

606
00:38:54,863 --> 00:38:55,943
<i>കാരണം...</i>

607
00:38:56,768 --> 00:38:59,000
<i>ഞാൻ കരിയറിലേക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.</i>

608
00:39:00,653 --> 00:39:03,991
<i>എനിക്ക് കമാൻഡ് ചെയ്യണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എൻ്റെ സ്വന്തം കപ്പൽ...</i>

609
00:39:06,745 --> 00:39:09,492
<i>അത് ഒരുപാട് വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിനക്കും എനിക്കും ജോണി.</i>

610
00:39:13,796 --> 00:39:16,100
<i>നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

611
00:39:17,385 --> 00:39:18,436
<i>എന്നാൽ...</i>

612
00:39:20,731 --> 00:39:22,198
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.</i>

613
00:39:24,423 --> 00:39:25,492
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

614
00:39:27,313 --> 00:39:28,858
<i>എനിക്ക് എഴുതൂ, ശരിയാണോ?</i>

615
00:39:30,241 --> 00:39:32,728
<i>എനിക്ക് എഴുതൂ, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുക.</i>

616
00:39:51,469 --> 00:39:52,805
അവർ എപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് രസകരമാണ്

617
00:39:52,890 --> 00:39:54,325
അവർ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം പുറത്തെടുത്തതിന് ശേഷം?

618
00:39:55,808 --> 00:39:58,403
അതെ. ശരി, അത് ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.

619
00:40:00,107 --> 00:40:01,783
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

620
00:40:03,862 --> 00:40:05,738
ഓ, ഞാൻ അവൾക്കായി ചേർന്നു.

621
00:40:07,116 --> 00:40:09,326
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

622
00:40:09,410 --> 00:40:11,905
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്ക്വാഡ് ലീഡറാക്കി.

623
00:40:15,042 --> 00:40:17,389
പിന്നെ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ചവിട്ടാൻ അനുവദിച്ചു.

624
00:40:22,303 --> 00:40:23,722
വിനോദവും കളിയും കഴിഞ്ഞു കുട്ടികളേ.

625
00:40:23,805 --> 00:40:25,849
നിങ്ങൾ തത്സമയ വെടിമരുന്ന് വെടിവയ്ക്കും,

626
00:40:25,933 --> 00:40:28,127
ഒരു സിമുലേറ്റഡ് പോരാട്ട പരിതസ്ഥിതിയിൽ.

627
00:40:28,151 --> 00:40:32,575
നിങ്ങൾ അത്യധികം വ്യായാമം ചെയ്യും
എൻ്റെ ആക്രമണ ഗതിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

628
00:40:32,576 --> 00:40:35,329
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?
സർ, അതെ, സർ!

629
00:40:35,612 --> 00:40:37,446
റിക്കോ, അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ!

630
00:40:38,666 --> 00:40:41,836
എന്നോടൊപ്പമുള്ള ആദ്യത്തെ ഫയർ ടീം.
പത്തു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അടുത്ത ടീം.

631
00:40:41,919 --> 00:40:44,657
പരമാവധി സ്കോർ 280 ആണ്.

632
00:40:44,841 --> 00:40:46,982
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

633
00:40:47,807 --> 00:40:48,786
പോകൂ!

634
00:40:57,024 --> 00:40:58,477
ഷുജിമി, താഴെ നിൽക്കൂ!

635
00:41:07,789 --> 00:41:11,167
ഹേയ്! ഗോഡ്ഡാം ഇറ്റ്, ബ്രെക്കിൻറിഡ്ജ്,
എൻ്റെ അഗ്നിരേഖ മായ്‌ക്കുക!

636
00:41:11,292 --> 00:41:13,154
ഇത് എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് ആണ്! എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു!

637
00:41:13,337 --> 00:41:15,090
നിങ്ങൾ സ്കോർ തകർക്കും!

638
00:41:15,173 --> 00:41:16,715
കഷ്ടം! മണ്ടത്തരം!

639
00:41:16,799 --> 00:41:18,218
ദിസ്, നിൽക്കൂ!
എന്താണ് പ്രശ്നം?

640
00:41:18,300 --> 00:41:20,095
നാശം എൻ്റെ വഴിയിൽ തുടരുന്നു!
അതെനിക്ക് തരൂ.

641
00:41:20,179 --> 00:41:22,433
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എങ്ങനെയാണ്,
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളാണ്, ബ്രെക്കിൻറിഡ്ജ്?

642
00:41:22,516 --> 00:41:23,974
ഞാൻ വലുതും മൂകനുമായതുകൊണ്ടായിരിക്കണം അത്!

643
00:41:24,058 --> 00:41:25,644
അതെ, ശരി!

644
00:41:31,694 --> 00:41:33,614
വൈദ്യൻ!

645
00:41:36,409 --> 00:41:39,797
റിക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്വാഡ് കമാൻഡിൽ നിന്ന് മോചനം!

646
00:41:42,040 --> 00:41:44,944
റിക്കോ, നിങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ അനുമതി നൽകിയോ
അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് ഊരിമാറ്റാൻ?

647
00:41:45,127 --> 00:41:46,168
സാർ അതെ സാർ.

648
00:41:46,393 --> 00:41:48,490
ബ്രെക്കിൻറിഡ്ജ് അറിയിച്ചു
ഒരു ഹെൽമെറ്റ് തകരാർ,

649
00:41:48,498 --> 00:41:50,069
ഞാൻ സാറിനെ കാണിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

650
00:41:50,144 --> 00:41:53,898
നിങ്ങൾ നന്നാക്കാൻ റേറ്റുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ
M-3 തന്ത്രപരമായ ഹെൽമെറ്റ്, റിക്കോ?

651
00:41:55,266 --> 00:41:56,569
സർ, ഇല്ല, സർ!

652
00:41:56,852 --> 00:41:58,853
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തത്
മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് ഊരിമാറ്റാൻ,

653
00:41:58,854 --> 00:42:01,399
ഒരു ലൈവ് ഫയർ എക്സർസൈസ് സമയത്ത്?

654
00:42:01,524 --> 00:42:04,739
സർ, എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്ക്വാഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്, സർ!

655
00:42:06,239 --> 00:42:08,117
എനിക്ക് ജയിക്കണം, സർ!

656
00:42:14,542 --> 00:42:15,961
മുന്നോട്ടുപോകുക.

657
00:42:23,387 --> 00:42:26,618
സാർജൻ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ സംഭവത്തിൽ രണ്ട് റിക്രൂട്ട്മെൻ്റുകൾ.

658
00:42:28,101 --> 00:42:30,990
എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഈ മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

659
00:42:32,983 --> 00:42:34,359
അതെ, സർ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

660
00:42:35,695 --> 00:42:36,829
എല്ലാം ശരി.

661
00:42:38,574 --> 00:42:40,411
ഭരണപരമായ ശിക്ഷ ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കും.

662
00:42:46,209 --> 00:42:48,087
തടവുകാരേ, നിർത്തൂ!

663
00:43:05,984 --> 00:43:07,605
ഇതൊന്നു കടിക്കൂ മകനേ.

664
00:43:07,988 --> 00:43:10,490
അത് സഹായിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.

665
00:43:20,839 --> 00:43:23,883
<i>കമാൻഡിൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മയ്ക്ക്,</i>

666
00:43:23,966 --> 00:43:26,636
<i>സുരക്ഷാ ചട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന്</i>

667
00:43:26,720 --> 00:43:29,160
<i>ഒരു ലൈവ് ഫയർ എക്സർസൈസ് സമയത്ത്,</i>

668
00:43:30,227 --> 00:43:33,554
<i> സംഭാവന നൽകിയ അശ്രദ്ധയ്ക്ക്
ഒരു സഹതാരത്തിൻ്റെ മരണം,</i>

669
00:43:34,339 --> 00:43:36,392
<i>റിക്രൂട്ട് ട്രെയിനി ജോൺ റിക്കോ,</i>

670
00:43:36,417 --> 00:43:38,502
<i>ഭരണപരമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെടുന്നു.</i>

671
00:43:40,031 --> 00:43:41,197
<i>പത്ത് ചാട്ടവാറടി.</i>

672
00:43:43,200 --> 00:43:45,019
<i>നിങ്ങൾക്ക് വാചകം നടപ്പിലാക്കാം.</i>

673
00:43:52,379 --> 00:43:53,466
ഒന്ന്!

674
00:43:56,051 --> 00:43:57,196
രണ്ട്!

675
00:43:59,888 --> 00:44:00,966
മൂന്ന്!

676
00:44:03,269 --> 00:44:04,589
നാല്!

677
00:44:07,189 --> 00:44:08,275
അഞ്ച്!

678
00:44:11,362 --> 00:44:12,448
ആറ്!

679
00:44:14,366 --> 00:44:15,435
ഏഴ്!

680
00:44:17,369 --> 00:44:18,416
എട്ട്!

681
00:44:20,083 --> 00:44:21,175
ഒമ്പത്!

682
00:44:23,003 --> 00:44:24,022
പത്ത്!

683
00:44:36,771 --> 00:44:39,817
<i>എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും സുരക്ഷിതമാണ്.
EBS ഉയർന്ന സാധാരണമാണ്.</i>

684
00:44:39,901 --> 00:44:42,719
<i>എൻ്റെ അടയാളത്തിലുള്ള സ്ലേവ് എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നു. അടയാളപ്പെടുത്തുക.</i>

685
00:44:46,742 --> 00:44:48,621
നന്ദി. നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു.

686
00:44:50,414 --> 00:44:53,244
ഓ, മൂന്നാമത്തെ വാച്ച് എപ്പോഴും എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

687
00:44:53,669 --> 00:44:55,196
എനിക്കറിയില്ല.

688
00:44:55,421 --> 00:44:57,583
നിങ്ങൾ അത് ആർക്കൊപ്പമാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

689
00:45:00,636 --> 00:45:01,973
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

690
00:45:06,979 --> 00:45:07,980
അവിടെ.

691
00:45:08,005 --> 00:45:10,382
ഇല്ല, ഞാൻ കോഴ്സ് റീപ്ലോട്ട് ചെയ്തു.

692
00:45:11,024 --> 00:45:12,496
ഈ രീതി കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്.

693
00:45:12,696 --> 00:45:16,376
ഒരു സ്റ്റാർഷിപ്പിൽ മൂന്നാഴ്ച
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നാവ് നക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

694
00:45:16,659 --> 00:45:17,866
അത് പരിശോധിക്കുക.

695
00:45:23,041 --> 00:45:25,527
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഡെലാഡിയറുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,

696
00:45:26,211 --> 00:45:27,713
അവൾ പറഞ്ഞു...

697
00:45:27,796 --> 00:45:31,518
വിഷയം മാറ്റരുത്.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

698
00:45:39,145 --> 00:45:39,936
അതെ.

699
00:45:40,961 --> 00:45:42,074
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

700
00:45:42,633 --> 00:45:44,327
അപ്പോൾ ക്യാപ്റ്റൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

701
00:45:45,987 --> 00:45:48,741
ഔദ്യോഗികമായി ഒന്നിക്കാൻ അവൾ കരുതുന്നു...

702
00:45:50,785 --> 00:45:52,138
അവൾക്കുവേണ്ടി ജോലിക്കാരും.

703
00:45:53,622 --> 00:45:54,574
നീയും ഞാനും?

704
00:45:55,099 --> 00:45:56,794
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, കാർമെൻ.

705
00:45:57,253 --> 00:45:59,848
ഞങ്ങൾ വക്രതയെക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്
എല്ലാ വകുപ്പുകളിലും.

706
00:46:00,631 --> 00:46:03,035
എനിക്ക് നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

707
00:46:03,718 --> 00:46:06,115
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

708
00:46:08,183 --> 00:46:08,997
ഇല്ല.

709
00:46:10,022 --> 00:46:11,563
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

710
00:46:19,281 --> 00:46:21,118
അവിടെ ഒരു ഗ്രാവിറ്റി ഫീൽഡ് ഉണ്ട്.

711
00:46:23,413 --> 00:46:26,208
ഒരു സ്കാൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. സെൻസറുകൾ ഓണാണ്. അവിടെ.

712
00:46:28,336 --> 00:46:31,631
ഗുരുത്വാകർഷണം 225-ൽ ഉയരുന്നു.
<i>റിപ്പോർട്ട്.</i>

713
00:46:31,756 --> 00:46:33,675
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ പാതയിലാണ്
ഒരു അജ്ഞാത വസ്തുവിൻ്റെ,

714
00:46:33,759 --> 00:46:35,428
ഉയർന്ന വേഗതയിൽ ഞങ്ങളുടെ നേരെ നീങ്ങുന്നു.

715
00:46:35,552 --> 00:46:37,548
പ്രൊഫൈൽ ഒരു ഛിന്നഗ്രഹം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, മാഡം.

716
00:46:50,113 --> 00:46:52,784
ആഘാതം, ആറ് സെക്കൻഡ്!
<i>അടിയന്തര ഒഴിവാക്കൽ!</i>

717
00:46:57,790 --> 00:47:00,336
മൂന്ന്, രണ്ട്,

718
00:47:03,424 --> 00:47:04,431
തീ!

719
00:47:19,610 --> 00:47:20,963
കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 21 അടയ്ക്കുക!

720
00:47:35,465 --> 00:47:36,926
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

721
00:47:37,009 --> 00:47:39,844
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു
അരാക്നിഡ് ക്വാറൻ്റൈൻ സോൺ, മാം.

722
00:47:41,807 --> 00:47:44,685
നമ്പർ നാല്, ഫ്ലീറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
ഒരു അയഞ്ഞ ഛിന്നഗ്രഹം അവരുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക.

723
00:47:44,811 --> 00:47:46,938
ആശയവിനിമയം തകരാറിലാണ്, മാഡം.
അവർ പോയി.

724
00:47:48,607 --> 00:47:51,368
നാശനഷ്ടം വിലയിരുത്തൽ.
ഹൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

725
00:47:51,653 --> 00:47:53,155
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, അമ്മേ.

726
00:47:53,239 --> 00:47:55,115
ഭാഗ്യത്തിന് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

727
00:47:56,451 --> 00:47:58,187
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ടീം ഉണ്ട്.

728
00:48:13,683 --> 00:48:15,218
ഇത് ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

729
00:48:16,143 --> 00:48:18,981
അതെ, മൊബൈൽ കാലാൾപ്പടയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞാനില്ലാതെ ഒത്തുപോകാൻ.

730
00:48:23,195 --> 00:48:24,580
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, റിക്കോ.

731
00:48:24,805 --> 00:48:26,055
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നക്കുകൾ എടുത്തു.

732
00:48:26,114 --> 00:48:27,784
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.

733
00:48:28,068 --> 00:48:29,244
ഹേയ്!

734
00:48:30,745 --> 00:48:32,865
തെറ്റായ കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ചേർന്നു
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.

735
00:48:32,874 --> 00:48:35,211
അത് തെളിയിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇല്ല.

736
00:48:35,295 --> 00:48:38,741
റിക്കോ, നിങ്ങളുടെ കോൾ നടക്കുന്നു.

737
00:48:38,924 --> 00:48:40,202
അത് അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

738
00:48:46,851 --> 00:48:47,851
<i>ഹലോ?</i>

739
00:48:48,561 --> 00:48:50,150
<i>ഓ, ജോണി!</i>

740
00:48:50,375 --> 00:48:51,414
ഹായ്, അമ്മേ.

741
00:48:51,472 --> 00:48:53,317
<i>ബിൽ, അത് എടുക്കുക. ജോണിയാണ്!</i>

742
00:48:53,400 --> 00:48:54,995
<i>ജോണി?</i>
അച്ഛൻ.

743
00:48:55,278 --> 00:48:56,657
<i>നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം എവിടെയാണ്?
ബിൽ.</i>

744
00:48:58,490 --> 00:49:00,309
<i>നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.</i>

745
00:49:00,493 --> 00:49:02,088
<i>മകനേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?</i>

746
00:49:02,871 --> 00:49:05,082
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
എനിക്കായി ഇവിടെ, അച്ഛാ.

747
00:49:05,166 --> 00:49:06,310
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

748
00:49:06,836 --> 00:49:08,513
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നാൽ ശരി.

749
00:49:08,797 --> 00:49:11,842
<i>ശരി, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ ഉടനെ വീട്ടിലെത്തണം.</i>

750
00:49:13,219 --> 00:49:15,515
ക്ഷമിക്കണം. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

751
00:49:15,598 --> 00:49:17,692
<i>അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ...</i>

752
00:49:17,976 --> 00:49:19,143
<i>കാര്യങ്ങൾ തുറന്നു പറയുക.</i>

753
00:49:20,770 --> 00:49:22,106
<i>ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.</i>

754
00:49:23,608 --> 00:49:26,151
<i>എൻ്റെ, അതെന്താണ്?
മഴ പോലെ തോന്നുന്നു.</i>

755
00:49:26,277 --> 00:49:28,748
<i>വർഷത്തിലെ ഈ സമയമാണോ?
തീർച്ചയായും ഇരുട്ടാണ്.</i>

756
00:49:29,031 --> 00:49:30,742
<i>നിങ്ങളുടെ സംപ്രേക്ഷണം അവസാനിപ്പിച്ചു,</i>

757
00:49:30,824 --> 00:49:33,170
<i>അന്തരീക്ഷ ഇടപെടൽ കാരണം.</i>

758
00:49:33,454 --> 00:49:34,913
<i>ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോൾ പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</i>

759
00:49:41,631 --> 00:49:43,017
ശരി, കാണാം.

760
00:49:43,301 --> 00:49:44,157
ഹേയ്,

761
00:49:45,182 --> 00:49:46,848
നീ ആ നടക്കുക
വാഷൗട്ട് ലെയ്‌നിലൂടെ,

762
00:49:46,906 --> 00:49:48,340
നീ ഒന്നു മാത്രം തെളിയിക്കുന്നു ജോണി.

763
00:49:48,724 --> 00:49:50,018
അതെന്താ ദിസ്?

764
00:49:53,648 --> 00:49:55,986
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തത്
ഒരു പൗരനാകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്.

765
00:50:25,356 --> 00:50:26,858
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

766
00:50:32,532 --> 00:50:33,950
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

767
00:50:34,034 --> 00:50:35,345
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

768
00:50:35,829 --> 00:50:39,357
ഹേയ്, പൂച്ചക്കുട്ടി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇത് യുദ്ധമാണ്! ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു!

769
00:50:43,839 --> 00:50:47,410
<i>നാം കാണുന്ന നാശം
സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.</i>

770
00:50:47,593 --> 00:50:52,474
<i>ആദ്യകാല കണക്കുകളിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു, ഒരു നഗരം നാശത്തിലാണ്.</i>

771
00:50:52,557 --> 00:50:54,044
അത് ജനീവയാണോ?

772
00:50:54,728 --> 00:50:56,564
ഗോഡ്ഡാം ബഗുകൾ ഞങ്ങളെ തകർത്തു, ജോണി.

773
00:50:56,648 --> 00:50:59,985
<i>ഉൽക്കയെ വെടിവെച്ചുകൊന്നു
ബഗ് പ്ലാസ്മയുടെ ഭ്രമണപഥം...</i>

774
00:51:00,068 --> 00:51:03,490
<i>ക്ലെൻഡത്തുവിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്,
അരാക്നിഡ്സ് ഹോം പ്ലാനറ്റ്.</i>

775
00:51:11,250 --> 00:51:15,755
<i>ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഒന്നും ജീവിക്കുന്നില്ല
ലാറ്റിൻ പറുദീസ</i>എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു

776
00:51:15,839 --> 00:51:17,174
ഓ, ജോണി, ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

777
00:51:17,258 --> 00:51:20,762
<i>ബ്യൂണസ് അയേഴ്‌സ് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.</i>

778
00:51:25,518 --> 00:51:27,103
അതാണ് വീട്.

779
00:51:29,606 --> 00:51:32,612
<i>ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ യോഗം ചേർന്നു
മുമ്പ് ഏകകണ്ഠമായി വോട്ട് ചെയ്തു...</i>

780
00:51:32,695 --> 00:51:36,575
<i>നശിപ്പിക്കാനുള്ള മൊബിലൈസേഷനായി
അരാക്നിഡ് ഭീഷണി.</i>

781
00:51:43,334 --> 00:51:45,462
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഞാൻ എവിടെയും പോകാം. മറക്കുക, സിം.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.

782
00:51:45,545 --> 00:51:48,464
എനിക്ക് യുദ്ധം വേണം സർ.
നിങ്ങൾ യുദ്ധം കാണാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി,

783
00:51:48,547 --> 00:51:50,468
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്വകാര്യമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ!

784
00:51:50,551 --> 00:51:52,956
എന്നെ കിട്ടുമോ?
അതെ, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

785
00:51:53,639 --> 00:51:54,621
സർ!

786
00:51:55,946 --> 00:51:57,091
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, റിക്കോ?

787
00:51:57,450 --> 00:51:59,497
പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന, സർ.

788
00:51:59,979 --> 00:52:02,067
മകനേ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ 1240-A ഒപ്പിട്ടു.

789
00:52:02,150 --> 00:52:03,492
അത് നിയമപരമായിരിക്കില്ല.

790
00:52:03,717 --> 00:52:05,545
മേജർ, അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

791
00:52:05,904 --> 00:52:08,260
ഒരു തെറ്റിൽ നിന്നും ഞാൻ പഠിച്ചില്ല,
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കി സർ.

792
00:52:08,743 --> 00:52:10,461
മകനേ, നീ തീരുമാനമെടുത്തു.

793
00:52:10,744 --> 00:52:12,445
സർ, എൻ്റെ കുടുംബം,

794
00:52:12,746 --> 00:52:14,999
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും,
ബ്യൂണസ് ഐറിസിലായിരുന്നു സർ.

795
00:52:18,339 --> 00:52:20,125
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ്, റിക്കോ?

796
00:52:21,508 --> 00:52:22,979
സർ, അതെ, സാർ!

797
00:52:27,851 --> 00:52:29,905
എനിക്ക് അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

798
00:52:33,357 --> 00:52:34,993
തുടരുക, സ്വകാര്യം!

799
00:52:35,018 --> 00:52:36,405
അതെ, സർ!

800
00:52:49,116 --> 00:52:53,263
<i>ബ്യൂണസ് ഐറിസിൻ്റെ ചാരത്തിൽ നിന്ന്
ആദ്യം ദുഃഖം,</i> വരുന്നു

801
00:52:54,288 --> 00:52:55,916
<i>പിന്നെ ദേഷ്യം.</i>

802
00:52:56,000 --> 00:52:58,663
<i>ഏക നല്ല ബഗ് ഒരു ചത്ത ബഗ് ആണ്.</i>

803
00:52:59,046 --> 00:53:01,832
<i>ജനീവയിൽ, ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ സമ്മേളിക്കുന്നു.</i>

804
00:53:02,216 --> 00:53:04,602
<i>ഞങ്ങൾ ഭീഷണി നേരിടണം
നമ്മുടെ വീര്യത്തോടെ,</i>

805
00:53:05,027 --> 00:53:05,955
<i>ഞങ്ങളുടെ രക്തം,</i>

806
00:53:05,964 --> 00:53:07,973
<i>തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം,</i>

807
00:53:08,307 --> 00:53:11,253
<i>മനുഷ്യ നാഗരികത ഉറപ്പാക്കാൻ,</i>

808
00:53:11,678 --> 00:53:12,820
<i>പ്രാണിയല്ല,</i>

809
00:53:12,980 --> 00:53:16,859
<i>ഈ ഗാലക്സിയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു, ഇപ്പോഴും എപ്പോഴും!</i>

810
00:53:18,153 --> 00:53:19,740
<i>സ്കൈ മാർഷൽ ഡീൻസ് പദ്ധതികൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,</i>

811
00:53:19,823 --> 00:53:21,682
<i>ക്ലെൻഡത്തുവിനെതിരായ ഒരു ആക്രമണത്തിന്,</i>

812
00:53:21,866 --> 00:53:25,246
<i>ബഗ് ഉൽക്കയുടെ ഉറവിടം
അത് ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിനെ നശിപ്പിച്ചു.</i>

813
00:53:27,834 --> 00:53:31,697
<i>എല്ലാ ദിവസവും, ഫെഡറൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ അന്വേഷിക്കുന്നു
ബഗുകളെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള പുതിയ വഴികൾക്കായി.</i>

814
00:53:32,381 --> 00:53:34,718
<i>നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന അരാക്നിഡ് യോദ്ധാവ് അത്ര മിടുക്കനല്ല,</i>

815
00:53:34,801 --> 00:53:36,176
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവയവം പൊട്ടിത്തെറിക്കാം...</i>

816
00:53:38,972 --> 00:53:41,602
<i>ഇത് ഇപ്പോഴും 86 ശതമാനം പോരാട്ട ഫലമാണ്.</i>

817
00:53:41,686 --> 00:53:42,724
<i>ഇതാ ഒരു നുറുങ്ങ്.</i>

818
00:53:42,749 --> 00:53:45,562
<i>നാഡി തണ്ടിൻ്റെ ലക്ഷ്യം,
നല്ലതിനായി താഴെ വയ്ക്കുക.</i>

819
00:53:52,157 --> 00:53:54,987
<i>എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളാണോ?</i>

820
00:53:57,371 --> 00:53:59,959
<i>മരിക്കുക! മരിക്കുക!
യുദ്ധശ്രമത്തിന് നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം ആവശ്യമാണ്...</i>

821
00:54:00,043 --> 00:54:02,295
<i>ജോലിസ്ഥലത്ത്, വീട്ടിൽ, നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ.</i>

822
00:54:06,258 --> 00:54:07,970
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നെറ്റ് തകർത്ത് നിങ്ങളെ ലൈവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,</i>

823
00:54:08,053 --> 00:54:10,391
<i>ഫ്ലീറ്റ് ബാറ്റിൽ സ്റ്റേഷൻ ടികോണ്ടറോഗയിലേക്ക്,</i>

824
00:54:10,432 --> 00:54:12,975
<i>അരാക്നിഡ് ക്വാറൻ്റൈൻ സോണിനുള്ളിൽ,</i>

825
00:54:13,060 --> 00:54:16,166
<i>എവിടെയാണ് പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും
ഫെഡറൽ ആംഡ് സർവീസസ്,</i>

826
00:54:16,391 --> 00:54:17,532
<i>ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.</i>

827
00:54:17,691 --> 00:54:20,803
<i>രണ്ടിൽ D XQ അപ്‌ലിങ്ക്, ഒന്ന്.</i>

828
00:54:20,904 --> 00:54:21,935
<i>നിങ്ങൾ ഓണാണ്.</i>

829
00:54:21,995 --> 00:54:24,190
ഇവിടെ AQZ-ൽ ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല

830
00:54:24,194 --> 00:54:26,404
എപ്പോഴാണ് ക്ലെണ്ടത്തിൻ്റെ അധിനിവേശം സംഭവിക്കുക.

831
00:54:26,409 --> 00:54:28,162
എന്നാൽ എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

832
00:54:28,246 --> 00:54:30,164
ഒപ്പം സംസാരം നാളെ പറയുന്നു.

833
00:54:30,248 --> 00:54:33,169
ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു കൂട്ടം MI കുട്ടികൾ ഇതാ
അവർക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കീടങ്ങൾ കഴിക്കാം.

834
00:54:33,252 --> 00:54:34,671
യം, യം, യം.

835
00:54:34,855 --> 00:54:36,967
അതിനാൽ, ട്രൂപ്പർ, നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അരാക്നിഡുകളോട് പോരാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

836
00:54:37,049 --> 00:54:39,760
ഹേയ്, ഒരു ബഗ് ഹോളിലൂടെ ഒരു ആണവായുധം എറിയുക,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചത്ത ബഗുകൾ ലഭിച്ചു.

837
00:54:39,843 --> 00:54:42,832
ഞാൻ ശരിയാണോ?
നമുക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

838
00:54:43,015 --> 00:54:44,852
ശരി, വരൂ.
ബഗുകൾ പ്രകോപിപ്പിച്ചതായി ചിലർ പറയുന്നു

839
00:54:44,935 --> 00:54:47,603
മനുഷ്യരുടെ കടന്നുകയറ്റം വഴി
അവരുടെ സ്വാഭാവിക ആവാസ വ്യവസ്ഥയിലേക്ക്,

840
00:54:47,687 --> 00:54:51,694
ലൈവ് ആൻഡ് ലൈവ് ലെറ്റ് പോളിസി
ബഗുകളുമായുള്ള യുദ്ധത്തേക്കാൾ നല്ലതാണ്.

841
00:54:51,820 --> 00:54:53,054
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

842
00:54:53,238 --> 00:54:55,323
ഞാൻ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിൽ നിന്നാണ്,
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.

843
00:54:55,406 --> 00:54:56,783
അതെ! പോകൂ, ട്രൂപ്പർ!
അതെ!

844
00:54:56,866 --> 00:54:58,043
അതെ!
ഓ, അതെ!

845
00:54:58,367 --> 00:54:59,847
വലിയ മോശം ബഗുകൾ?

846
00:55:00,372 --> 00:55:02,373
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ടാറ്റൂകൾ കുത്തണം.

847
00:55:02,499 --> 00:55:03,876
ഏയ്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചു പോകാം.
അതെ.

848
00:55:03,960 --> 00:55:05,295
എനിക്ക് എന്തിനാണ് ടാറ്റൂ വേണ്ടത്?
ഓ, എന്ത്?

849
00:55:05,379 --> 00:55:06,965
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെ മനോഹരമാണോ?
വരൂ, എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.

850
00:55:07,048 --> 00:55:08,281
ഹായ്, ജോണി!

851
00:55:10,676 --> 00:55:12,255
ജോണി റിക്കോ.

852
00:55:14,391 --> 00:55:15,682
കാർമെൻ?

853
00:55:20,088 --> 00:55:21,383
സുഖമായി.

854
00:55:21,567 --> 00:55:23,612
എനിക്ക് തൊപ്പി നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടി ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

855
00:55:24,595 --> 00:55:26,098
ഹായ്, ഡിസ്.

856
00:55:26,623 --> 00:55:27,776
കാർമെൻ.

857
00:55:30,703 --> 00:55:32,032
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

858
00:55:33,414 --> 00:55:35,051
യൂണിഫോമിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

859
00:55:35,335 --> 00:55:37,253
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

860
00:55:39,088 --> 00:55:40,508
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

861
00:55:41,133 --> 00:55:44,053
നിങ്ങൾക്ക് ആരെക്കുറിച്ചും അറിയാം
ആരാണ് ബിഎയെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുത്തത്?

862
00:55:44,178 --> 00:55:46,267
മിക്കപ്പോഴും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറില്ല.

863
00:55:46,850 --> 00:55:48,477
മറ്റൊരാൾക്ക് സംഭവിച്ചതുപോലെ.

864
00:55:48,960 --> 00:55:50,254
അപ്പോൾ അത് എന്നെ തട്ടുന്നു, ഞാൻ ...

865
00:55:50,578 --> 00:55:52,173
കരച്ചിൽ നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

866
00:55:52,857 --> 00:55:55,555
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
അതിൽ സന്തോഷിക്കണം.

867
00:55:56,697 --> 00:55:58,591
എന്നെ കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നില്ല.

868
00:56:00,075 --> 00:56:01,310
ഞാൻ ആയിരിക്കണമോ?

869
00:56:02,535 --> 00:56:03,624
ജോണി,

870
00:56:04,149 --> 00:56:05,942
ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

871
00:56:06,667 --> 00:56:08,989
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്, അതായത്,
ഞാൻ ചെയ്തത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

872
00:56:09,013 --> 00:56:10,648
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

873
00:56:11,549 --> 00:56:13,677
എല്ലാം കോപാസെറ്റിക്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

874
00:56:14,718 --> 00:56:16,840
സാൻഡർ, നിങ്ങൾ ജോണിയെ ഓർക്കുന്നു.

875
00:56:17,224 --> 00:56:19,275
ഞാനും സാൻഡറും ഇപ്പോൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ടീമാണ്.

876
00:56:19,558 --> 00:56:21,312
അതെ, ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ മികച്ചവരാണ്.

877
00:56:22,731 --> 00:56:24,099
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

878
00:56:24,482 --> 00:56:26,419
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഭാഗമാണിത്.

879
00:56:27,444 --> 00:56:28,960
ഇനി എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യരുത്.

880
00:56:29,185 --> 00:56:30,131
ജോണി, കാത്തിരിക്കൂ.

881
00:56:30,132 --> 00:56:32,228
ഇല്ല, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, മറക്കുക.
അവൻ മൊബൈൽ ഇൻഫൻട്രിയാണ്.

882
00:56:32,411 --> 00:56:34,328
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ,

883
00:56:34,411 --> 00:56:35,932
മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കാൻ അത് പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല.

884
00:56:36,915 --> 00:56:39,128
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്
മൊബൈൽ കാലാൾപ്പടയെക്കുറിച്ച്?

885
00:56:39,211 --> 00:56:40,989
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

886
00:56:42,215 --> 00:56:43,767
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം,

887
00:56:44,192 --> 00:56:45,142
സ്വകാര്യമോ?

888
00:56:47,054 --> 00:56:48,966
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പമല്ല. ഇല്ല സർ.

889
00:56:49,391 --> 00:56:51,228
MI വിഡ്ഢികളായ സൈനികരെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

890
00:56:51,553 --> 00:56:53,169
ശരി, നമുക്ക് റാങ്ക് അവഗണിക്കാം.

891
00:56:53,229 --> 00:56:53,983
സാൻഡർ, ദയവായി.

892
00:56:54,008 --> 00:56:55,464
അത് പോകട്ടെ, റിക്കോ. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

893
00:56:55,524 --> 00:56:56,884
അത് എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

894
00:56:57,009 --> 00:56:59,053
ഇവിടെ റാങ്ക് പ്രശ്നമല്ല.

895
00:56:59,111 --> 00:57:00,067
ഇത് ചെയ്യരുത്.

896
00:57:00,092 --> 00:57:01,839
വരിക. അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?

897
00:57:16,049 --> 00:57:18,594
വരൂ, ജാർഹെഡുകൾ!

898
00:57:18,678 --> 00:57:20,513
എന്നെ വിടൂ! വരിക!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

899
00:57:22,184 --> 00:57:26,105
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

900
00:57:26,230 --> 00:57:27,816
സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ! അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
വരിക! വരിക!

901
00:57:27,900 --> 00:57:29,219
അവൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല!
വരിക! വരിക!

902
00:57:29,402 --> 00:57:31,070
നമുക്ക് നേടാം... വരൂ!

903
00:57:31,154 --> 00:57:32,118
മറക്കുക, റിക്കോ!

904
00:57:32,343 --> 00:57:35,075
മൊബൈൽ ഇൻഫൻട്രിയും ഫ്ലീറ്റും ഇടകലരുന്നില്ല.
വരിക.

905
00:57:37,203 --> 00:57:38,672
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

906
00:57:41,000 --> 00:57:42,236
ജാർഹെഡുകൾ.

907
00:57:44,837 --> 00:57:47,250
മൊബൈൽ ഇൻഫൻട്രി നിയമങ്ങൾ!
അതെ!

908
00:57:47,675 --> 00:57:49,720
ദൈവമേ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

909
00:57:49,804 --> 00:57:52,890
ഹേയ്, കൊള്ളാം, എനിക്ക് വേദനിപ്പിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
കുറച്ചു കൂടി, സുഹൃത്തേ.

910
00:57:54,517 --> 00:57:55,373
ഓ, അതെ!

911
00:57:55,398 --> 00:57:57,764
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും,
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും!

912
00:58:15,754 --> 00:58:17,364
<i>ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

913
00:58:17,388 --> 00:58:19,358
<i>എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഡ്രോപ്പിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.</i>

914
00:58:19,841 --> 00:58:22,062
<i>ഞങ്ങൾ ഡി-മൈനസ് മൂന്നിലാണ്, എണ്ണുകയാണ്.</i>

915
00:58:33,736 --> 00:58:36,024
ഞങ്ങൾ ആദ്യ തരംഗവുമായി പോകുന്നു.

916
00:58:36,908 --> 00:58:38,335
നമുക്ക് കൊല്ലാൻ കൂടുതൽ ബഗുകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

917
00:58:39,076 --> 00:58:40,621
നിങ്ങൾ പ്രദേശം മുഴുവൻ തകർത്തു.

918
00:58:40,705 --> 00:58:42,790
നീ അതിനെന്തും കൊല്ല്
രണ്ടിൽ കൂടുതൽ കാലുകൾ ഉണ്ട്.

919
00:58:42,873 --> 00:58:43,807
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?

920
00:58:43,832 --> 00:58:45,160
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, സർ!

921
00:59:33,439 --> 00:59:34,912
പ്ലാസ്മ, മാഡം, ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്.

922
00:59:35,137 --> 00:59:36,102
ബഗ് ബാറ്ററികൾ.

923
00:59:36,361 --> 00:59:38,997
മിലിട്ടറി ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച്,
അത് ക്രമരഹിതവും പ്രകാശവുമായിരിക്കും.

924
00:59:40,566 --> 00:59:41,839
നില ഉപേക്ഷിക്കണോ?

925
00:59:41,864 --> 00:59:43,135
ഡ്രോപ്പ് ആണ്...

926
00:59:43,236 --> 00:59:45,280
35 ശതമാനം പൂർത്തിയായി, മാഡം.

927
00:59:50,831 --> 00:59:52,248
അവൾ പോകുമ്പോൾ നിശ്ചലമായി, നമ്പർ ടു.

928
01:00:04,682 --> 01:00:09,437
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഓർക്കുക,
നീ അതിനെ ജീവിപ്പിക്കും!

929
01:00:27,294 --> 01:00:28,789
ഇത് യാദൃശ്ചികമോ പ്രകാശമോ അല്ല.

930
01:00:28,814 --> 01:00:30,198
ആരോ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

931
01:00:30,258 --> 01:00:32,092
അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്, അമ്മേ.

932
01:00:42,187 --> 01:00:43,983
ആരോ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു!

933
01:00:51,158 --> 01:00:52,611
ഉയർന്ന ഭ്രമണപഥത്തിനായുള്ള ഇടവേള!

934
01:01:31,878 --> 01:01:33,215
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!

935
01:01:38,429 --> 01:01:39,716
ജോണി!

936
01:02:01,418 --> 01:02:04,212
റോക്കറ്റുകൾ മുകളിലേക്ക്!
റോക്കറ്റ് ക്രൂ, മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക!

937
01:02:28,161 --> 01:02:31,125
അവരെ ആണവായുധം! ലെവി!
റിക്കോ! അവരെ ചൂടാക്കുക!

938
01:02:35,879 --> 01:02:37,817
സജ്ജമാക്കുക. തീ!

939
01:02:39,469 --> 01:02:40,595
താഴേക്ക്!

940
01:02:45,435 --> 01:02:47,689
എന്നെ പിന്തുടരുക! നമുക്ക് പോകാം!

941
01:02:50,775 --> 01:02:53,581
ആദ്യ പ്ലാറ്റൂൺ, ഇടത് വശം!

942
01:02:53,864 --> 01:02:54,907
പിരിയുക!

943
01:02:55,332 --> 01:02:57,659
ഒന്നും രണ്ടും സ്ക്വാഡുകൾ, എന്നെ പിന്തുടരുക.

944
01:02:58,119 --> 01:03:00,372
രണ്ട്, കവർ! ഒന്ന്, എന്നോടൊപ്പം!

945
01:03:01,833 --> 01:03:03,749
അരികിൽ! അരികിലേക്ക്!

946
01:03:05,462 --> 01:03:06,630
തീ!

947
01:03:25,028 --> 01:03:26,466
ഇതാ അവർ വരുന്നു!

948
01:03:30,203 --> 01:03:31,573
ഏസ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

949
01:03:32,298 --> 01:03:33,428
എനിക്കറിയില്ല.

950
01:03:38,029 --> 01:03:39,107
എനിക്കറിയില്ല.

951
01:03:40,132 --> 01:03:41,800
അവരെ കൊല്ലുക! അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

952
01:03:48,642 --> 01:03:50,178
വരിക!

953
01:03:52,607 --> 01:03:55,527
വരിക! വരിക!
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

954
01:03:56,445 --> 01:03:58,532
ചിലത് ഇതാ! അതെ!

955
01:03:58,615 --> 01:03:59,992
ഇതിൽ ചിലത് ഇതാ!

956
01:04:03,455 --> 01:04:05,541
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

957
01:04:05,724 --> 01:04:07,201
ഷുജിമി!

958
01:04:08,126 --> 01:04:10,171
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

959
01:04:12,424 --> 01:04:14,136
സഹായം! സഹായം! സഹായം!

960
01:04:16,598 --> 01:04:17,558
ഇല്ല!

961
01:04:18,083 --> 01:04:19,016
ദൈവം!

962
01:04:24,272 --> 01:04:25,599
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

963
01:04:29,029 --> 01:04:30,766
ആശ്രയിക്കുക!

964
01:04:56,515 --> 01:04:57,634
<i>മെയ്‌ഡേ!</i>

965
01:04:57,817 --> 01:04:59,902
<i>എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, വീണ്ടെടുക്കലിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

966
01:04:59,986 --> 01:05:01,406
<i>ആവർത്തിക്കുക. എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും...</i>
നിങ്ങൾക്ക് കോം ഉണ്ടോ?

967
01:05:01,489 --> 01:05:03,200
<i>വീണ്ടെടുക്കലിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>
ഇതൊരു പൊതു പിൻവാങ്ങലാണ്!

968
01:05:03,284 --> 01:05:05,452
ബോട്ടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
വരിക!

969
01:05:05,494 --> 01:05:06,829
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

970
01:05:08,832 --> 01:05:10,419
ഏത് ക്യാപ് ട്രൂപ്പേഴ്സിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയത്...

971
01:05:10,502 --> 01:05:12,587
ബിഗ് കെയെ വിളിക്കുന്നു...

972
01:05:12,670 --> 01:05:15,174
ആറാമത്തെ മൊബൈൽ ഇൻഫൻട്രി ഡിവിഷനോടൊപ്പം.

973
01:05:15,258 --> 01:05:18,262
ഇതൊരു വൃത്തികെട്ട ഗ്രഹമാണ്, ഒരു ബഗ് ഗ്രഹമാണ്.

974
01:05:18,345 --> 01:05:20,390
നമ്മൾ പോലെ ജീവനോട് ശത്രുതയുള്ള ഒരു ഗ്രഹം...

975
01:05:25,936 --> 01:05:27,440
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

976
01:05:31,613 --> 01:05:32,947
സ്ക്വാഡ് ശരിയാണ്!

977
01:05:44,963 --> 01:05:46,816
വരിക! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

978
01:05:47,801 --> 01:05:49,469
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

979
01:05:51,014 --> 01:05:53,225
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ വശം ശ്രദ്ധിക്കുക! നിങ്ങളുടെ വശം ശ്രദ്ധിക്കുക!

980
01:05:53,309 --> 01:05:55,101
<i>GXR, ഞങ്ങൾ മറികടക്കുകയാണ്.</i>

981
01:06:05,073 --> 01:06:07,285
പൂച്ചക്കുട്ടി, ഇല്ല!

982
01:06:38,450 --> 01:06:39,827
ദൈവമേ!

983
01:06:39,952 --> 01:06:40,998
ദൈവമേ!

984
01:07:13,329 --> 01:07:14,998
<i>മനുഷ്യരാശിക്കുള്ള പ്രതിസന്ധി.</i>

985
01:07:15,082 --> 01:07:17,419
<i>തങ്ങളെ കുറച്ചുകാണിച്ചതായി ഫ്ലീറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സമ്മതിക്കുന്നു...</i>

986
01:07:17,502 --> 01:07:20,922
<i>അരാക്നിഡുകളുടെ പ്രതിരോധ ശേഷി.</i>

987
01:07:21,005 --> 01:07:23,551
<i>ക്ലെൻഡത്തുവിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു,</i>

988
01:07:23,676 --> 01:07:26,262
<i>സ്കൈ മാർഷൽ ഡീനെസ് രാജിവച്ചു.</i>

989
01:07:26,346 --> 01:07:28,892
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിൻഗാമി, സ്കൈ മാർഷൽ തഹത് മേരു,</i>

990
01:07:29,017 --> 01:07:31,304
<i>അവളുടെ പുതിയ തന്ത്രത്തിൻ്റെ രൂപരേഖകൾ.</i>

991
01:07:31,688 --> 01:07:33,606
<i>ബഗിനെ നേരിടാൻ,</i>

992
01:07:33,690 --> 01:07:36,110
<i>ഞങ്ങൾ ബഗ് മനസ്സിലാക്കണം.</i>

993
01:07:36,193 --> 01:07:39,322
<i>നമുക്ക് മറ്റൊരു ക്ലെൻഡത്ത് താങ്ങാൻ കഴിയും.</i>

994
01:07:41,825 --> 01:07:43,911
<i>ഫെഡറൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശദീകരിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു,</i>

995
01:07:43,995 --> 01:07:46,875
<i>അരാക്നിഡുകളുടെ ബുദ്ധിപരമായ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ.</i>

996
01:07:46,917 --> 01:07:49,000
<i>ഒരു കോളനി ഒരു നിശ്ചിത വലുപ്പത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,</i>

997
01:07:49,084 --> 01:07:51,798
<i>300 തലമുറകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അത് കൂടുതൽ മികച്ചതാകുന്നു.</i>

998
01:07:51,881 --> 01:07:53,257
<i>ബുദ്ധിയുള്ള പ്രാണികൾ?</i>

999
01:07:53,341 --> 01:07:55,092
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല,</i>

1000
01:07:55,176 --> 01:07:57,095
<i>ഞാൻ ഈ അസംബന്ധം കേൾക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുമോ?</i>

1001
01:07:57,179 --> 01:08:00,142
<i>ഇത് ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ സംഭാഷണമാണ്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ-ഒരുപക്ഷേ,</i>

1002
01:08:00,225 --> 01:08:03,939
<i>ഒരു തരത്തിലുള്ള ബഗ് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.</i>

1003
01:08:04,022 --> 01:08:06,400
<i>ഒരു നേതൃത്വ ജാതി, ഒരു പുഴയിൽ തലച്ചോറ്.</i>

1004
01:08:06,524 --> 01:08:11,198
<i>ബ്രെയിൻ ബഗുകൾ? സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
കുറ്റകരമായി കരുതുന്ന ഒരു ബഗിൻ്റെ ആശയം!</i>

1005
01:08:25,216 --> 01:08:28,888
ടികോണ്ടറോഗ, ഇതാണ് റോഡ്ജർ യംഗ്
സമീപനം വെക്റ്റർ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1006
01:08:28,972 --> 01:08:30,806
<i>അഫിർമേറ്റീവ്, റോജർ യംഗ്.</i>

1007
01:08:30,889 --> 01:08:33,685
<i>ഒന്ന്-പൂജ്യം-പൂജ്യം-നൈനർ-ഫൈവ്-രണ്ട്.</i>

1008
01:08:33,769 --> 01:08:34,935
<i>വീണ്ടും സ്വാഗതം.</i>

1009
01:08:37,232 --> 01:08:38,567
എൻ്റെ ദൈവമേ.

1010
01:08:40,486 --> 01:08:42,272
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

1011
01:08:42,657 --> 01:08:45,033
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ബഗുകളേക്കാൾ.

1012
01:09:02,348 --> 01:09:04,026
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ, ദയവായി!

1013
01:09:05,353 --> 01:09:06,687
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1014
01:09:12,028 --> 01:09:13,403
നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായിരിക്കുക.

1015
01:09:15,908 --> 01:09:17,043
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1016
01:09:24,212 --> 01:09:26,798
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
മിക്കവാറും ആർക്കും പരിക്കേറ്റിട്ടില്ല.

1017
01:09:26,881 --> 01:09:28,926
ബഗുകൾ തടവുകാരെ പിടിക്കുന്നില്ല.

1018
01:09:38,020 --> 01:09:39,397
ഓ, ഇല്ല.

1019
01:09:40,858 --> 01:09:41,992
നോക്കൂ.

1020
01:09:46,699 --> 01:09:47,867
കാർമെൻ,

1021
01:10:10,562 --> 01:10:12,417
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1022
01:10:13,442 --> 01:10:14,623
ഹായ്, ജോണി! ഹേയ്!

1023
01:10:17,906 --> 01:10:19,140
ഹേയ്, റിക്കോ!

1024
01:10:19,165 --> 01:10:20,868
ഹായ്, ജോണി!

1025
01:10:20,910 --> 01:10:22,830
ഹേയ്, റിക്കോ! ഉണരുക!
മീനുകുട്ടി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1026
01:10:22,914 --> 01:10:25,198
ഹേയ്, നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

1027
01:10:25,583 --> 01:10:27,679
പ്രവർത്തനത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

1028
01:10:30,298 --> 01:10:32,134
മൂന്ന് ദിവസം കൂടി.
മൂന്ന് ദിവസം.

1029
01:10:32,300 --> 01:10:34,220
പിന്നെ നീ പുറത്ത്. പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.
പിന്നെ കാണാം.

1030
01:10:34,387 --> 01:10:35,579
വിട.

1031
01:11:04,928 --> 01:11:06,436
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ യൂണിറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?

1032
01:11:06,720 --> 01:11:09,141
റഫ്‌നെക്കുകൾ കൂടുതൽ ബഗുകളെ കൊന്നു
ബിഗ് കെയിലെ മറ്റേതൊരു വസ്ത്രത്തെക്കാളും.

1033
01:11:09,224 --> 01:11:12,061
അതെ, അവരുടെ ലെഫ്റ്റനൻ്റിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ നട്ട്ബസ്റ്റർ.

1034
01:11:15,106 --> 01:11:16,534
ആരുടേതാണ് ടോപ്പ് കിക്ക്?

1035
01:11:19,238 --> 01:11:20,505
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണോ, അല്ലേ?

1036
01:11:20,988 --> 01:11:22,323
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1037
01:11:22,408 --> 01:11:23,985
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

1038
01:11:25,745 --> 01:11:27,082
എൻ്റെ ഭാഗം മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

1039
01:11:27,165 --> 01:11:28,424
ഉത്തരവുകൾ.

1040
01:11:31,252 --> 01:11:32,370
നിങ്ങളുടേത്?

1041
01:11:32,754 --> 01:11:34,407
ബിഗ് കെ കൂടാതെ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1042
01:11:34,591 --> 01:11:36,325
പുറം വളയങ്ങൾ, സെഗെമ ബീച്ച്.

1043
01:11:37,050 --> 01:11:38,453
സെഗെമ ബീച്ച്?

1044
01:11:38,554 --> 01:11:40,134
എനിക്ക് എപ്പോഴും അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
നല്ലതുവരട്ടെ.

1045
01:11:41,017 --> 01:11:42,614
അത് ഇനി അവിടെ ഇല്ല.

1046
01:11:42,638 --> 01:11:45,831
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ലെഫ്റ്റനൻ്റിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ നട്ട്ബസ്റ്റർ.

1047
01:11:49,192 --> 01:11:51,546
ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആ വഴി.

1048
01:11:52,029 --> 01:11:54,493
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
എൻ്റേതും.

1049
01:11:55,870 --> 01:11:57,645
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഞാനും.

1050
01:11:59,540 --> 01:12:02,262
ശരി, അവൻ തികച്ചും ഒരു ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1051
01:12:02,545 --> 01:12:04,212
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1052
01:12:05,382 --> 01:12:06,456
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

1053
01:12:06,781 --> 01:12:08,368
ഡെക്കിൽ ശ്രദ്ധ!

1054
01:12:21,278 --> 01:12:23,222
ഇത് നിങ്ങൾ പുതിയ ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്.

1055
01:12:23,405 --> 01:12:25,448
എനിക്ക് ഒരു നിയമമേയുള്ളൂ

1056
01:12:25,531 --> 01:12:27,913
എല്ലാവരും വഴക്കിടുന്നു. ആരും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1057
01:12:28,996 --> 01:12:31,199
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.

1058
01:12:32,082 --> 01:12:33,333
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?

1059
01:12:33,417 --> 01:12:35,279
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, സർ!

1060
01:12:37,132 --> 01:12:39,509
റഫ്‌നെക്‌സിലേക്ക് സ്വാഗതം.
റാസ്‌സാക്കിൻ്റെ റഫ്‌നെക്ക്‌സ്!

1061
01:12:40,803 --> 01:12:42,389
സുഖമായി. കേൾക്കൂ.

1062
01:12:42,972 --> 01:12:45,960
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സ്കൈ മാർഷൽ ലഭിച്ചു
ഒരു പുതിയ യുദ്ധ പദ്ധതിയും.

1063
01:12:46,643 --> 01:12:49,064
ഞങ്ങൾ സിസ്റ്റങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കും
ക്ലെൻഡത്തുവിന് പുറത്തുള്ള,

1064
01:12:49,147 --> 01:12:51,318
ഒരു സമയം ഒരു ഗ്രഹം.

1065
01:12:51,401 --> 01:12:53,569
നാളെ ഞങ്ങൾ ടാംഗോ ഉറില്ലയിൽ എത്തും.

1066
01:12:53,653 --> 01:12:55,542
ഫ്ലീറ്റ് ഗ്രഹത്തെ കണ്ണടച്ചതിനുശേഷം,

1067
01:12:55,566 --> 01:12:57,101
MI മോപ്സ് അപ്പ്.

1068
01:12:58,160 --> 01:12:59,412
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1069
01:13:49,686 --> 01:13:51,971
എല്ലാം ശരി. പരക്കുക!

1070
01:13:52,254 --> 01:13:53,272
അഗ്നിശമന സംഘങ്ങൾ!

1071
01:13:53,297 --> 01:13:55,751
നിങ്ങൾ ഒരു ബഗ് ഹോൾ കണ്ടെത്തി, അത് നഗ്നമാക്കുക.

1072
01:14:03,914 --> 01:14:05,790
വാറ്റ്കിൻസ്, ഫ്ലോറസിനെയും റിക്കോയെയും കുലുക്കുക.

1073
01:14:05,874 --> 01:14:07,269
അത് പകർത്തുക. പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

1074
01:14:08,336 --> 01:14:10,129
ആദ്യത്തെ പ്ലാറ്റൂൺ,
ഞങ്ങൾ ആ വരമ്പിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

1075
01:14:10,913 --> 01:14:12,860
ലെവി, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു സ്ക്വാഡിലാണ്.

1076
01:14:12,885 --> 01:14:13,858
ഞാൻ റിക്കോയുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

1077
01:14:13,918 --> 01:14:15,420
മിണ്ടാതിരിക്കുക, എന്നെ പിന്തുടരുക!

1078
01:14:53,886 --> 01:14:55,681
ഹേയ്, നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

1079
01:14:55,765 --> 01:14:57,768
പൂപ്പൽ പുകയുടെ കുമിൾ വലിച്ചെടുക്കുന്ന ചാക്ക്!

1080
01:14:57,893 --> 01:14:59,437
അത് മരിച്ചു, വാറ്റ്കിൻസ്! അത് മരിച്ചു!

1081
01:15:04,566 --> 01:15:06,847
നിങ്ങൾ ചുരണ്ടിയതിന് ശേഷം നോക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
അവ നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടിൽ നിന്ന്.

1082
01:15:08,364 --> 01:15:09,637
ബഗ് ഹോൾ.

1083
01:15:09,862 --> 01:15:11,084
അവിടെ.

1084
01:15:25,888 --> 01:15:27,056
അവരെ അണുബോംബ് ചെയ്യുക, റിക്കോ!

1085
01:15:33,064 --> 01:15:34,566
കുഴിയിൽ തീ!

1086
01:15:46,248 --> 01:15:48,627
<i>വാട്ട്കിൻസ്, ഞങ്ങൾ കടുത്ത ആക്രമണത്തിലാണ്.
സ്ഥാനം M-4.</i>

1087
01:15:48,794 --> 01:15:49,967
<i>ഇവിടെ വരൂ!</i>

1088
01:15:50,292 --> 01:15:51,227
നീക്കുക!

1089
01:16:01,101 --> 01:16:02,777
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഗ് പ്രശ്നമുണ്ടോ, മാഡം?

1090
01:16:02,802 --> 01:16:04,130
ഓ, സ്റ്റോവ് ഇറ്റ്, ട്രൂപ്പർ!

1091
01:16:25,676 --> 01:16:27,161
ടാങ്കർ!

1092
01:16:27,845 --> 01:16:30,033
കഷ്ടം!
വരിക! നീക്കുക!

1093
01:16:39,653 --> 01:16:40,869
ഇറങ്ങുക!

1094
01:16:49,706 --> 01:16:50,915
വരിക!

1095
01:17:59,298 --> 01:18:01,342
താഴെ നിൽക്കൂ, സക്കർ!

1096
01:18:01,425 --> 01:18:03,345
ഗില്ലെസ്പി. നന്നായി ചെയ്തു!

1097
01:18:03,428 --> 01:18:05,014
വീണ്ടെടുക്കലിനായി വിളിക്കുക.

1098
01:18:05,097 --> 01:18:08,184
വൈദ്യൻ!
നല്ല നീക്കങ്ങൾ.

1099
01:18:08,268 --> 01:18:10,521
നീ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം, പട്ടാളക്കാരൻ?

1100
01:18:10,606 --> 01:18:13,392
വീണ്ടും സ്കൂളിൽ, സാർ.
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

1101
01:18:13,775 --> 01:18:15,280
ഞാനായിരുന്നു ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.

1102
01:18:16,805 --> 01:18:17,806
റിക്കോ?

1103
01:18:18,064 --> 01:18:18,763
സർ.

1104
01:18:19,388 --> 01:18:20,659
എനിക്ക് ഒരു കോർപ്പറലിനെ വേണം.

1105
01:18:20,701 --> 01:18:23,889
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് വരെ അല്ലെങ്കിൽ അത് വരെ
ഞാൻ മികച്ച ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

1106
01:18:25,208 --> 01:18:26,408
നന്ദി, സർ.

1107
01:18:27,291 --> 01:18:29,964
ശരി, സാഡിൽ അപ്പ്! ഷോ കഴിഞ്ഞു.
പോകേണ്ട വഴി, കോർപ്പറൽ.

1108
01:18:30,547 --> 01:18:32,237
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു സ്ക്വാഡ് ലീഡർ വേണം.

1109
01:18:32,662 --> 01:18:34,587
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ വന്ന് ഊതി.

1110
01:18:35,512 --> 01:18:36,889
ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ്.

1111
01:18:38,182 --> 01:18:39,652
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത്, ഡിസ്?

1112
01:18:40,436 --> 01:18:42,389
ആദ്യം സെർജൻ്റ്, സെക്ഷനിൽ നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എടുക്കുക,

1113
01:18:42,773 --> 01:18:44,399
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സർ.

1114
01:18:49,281 --> 01:18:50,750
നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
എല്ലാം ശരി.

1115
01:18:56,958 --> 01:18:58,476
കേൾക്കൂ!

1116
01:18:58,918 --> 01:19:02,130
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ മികച്ചത് നൽകുന്നു!

1117
01:19:05,969 --> 01:19:07,389
ഇതാ ബിയർ!

1118
01:19:11,352 --> 01:19:13,312
ഇതാ വിനോദം!

1119
01:19:17,817 --> 01:19:19,821
തമാശയുള്ള! അതൊരു ഉത്തരവാണ്!

1120
01:19:20,906 --> 01:19:22,492
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്!

1121
01:19:23,909 --> 01:19:25,497
നന്ദി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!

1122
01:19:29,209 --> 01:19:30,343
റിക്കോ!

1123
01:19:32,003 --> 01:19:33,390
നിങ്ങൾ കീടങ്ങളെ നന്നായി കൊല്ലുന്നു.

1124
01:19:34,173 --> 01:19:35,407
നന്ദി.

1125
01:19:37,345 --> 01:19:39,681
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ അറിയാമായിരുന്നു.

1126
01:19:39,765 --> 01:19:41,683
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1127
01:19:41,767 --> 01:19:44,853
അദ്ദേഹം ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നു.
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്ന പോലെ.

1128
01:19:44,936 --> 01:19:46,624
ഈ ചെറു പുഞ്ചിരി എപ്പോഴും അവനുണ്ടായിരുന്നു.

1129
01:19:47,148 --> 01:19:49,328
അതെ, അവൻ അധികം ചിരിക്കില്ല.

1130
01:19:50,611 --> 01:19:51,550
അതെ, നന്നായി,

1131
01:19:51,575 --> 01:19:54,390
നിങ്ങളുടെ കുപ്പി യഥാർത്ഥത്തിൽ നിറയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ തേച്ചാൽ വേഗം.

1132
01:19:54,449 --> 01:19:56,912
വരൂ, കോർപ്പറൽ.
അയ്യോ, ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

1133
01:19:56,995 --> 01:19:59,497
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
വരിക.

1134
01:19:59,581 --> 01:20:00,902
എനിക്ക് റാങ്ക് വലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1135
01:20:03,795 --> 01:20:05,340
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1136
01:20:14,142 --> 01:20:15,415
റിക്കോ.

1137
01:20:16,340 --> 01:20:19,258
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉപദേശം ചോദിച്ചു.
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വേണോ?

1138
01:20:19,417 --> 01:20:21,927
അതെ സർ.
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, HQ കോമിലാണ്.

1139
01:20:24,490 --> 01:20:26,334
ഒരു നല്ല കാര്യം ഒരിക്കലും വിട്ടുകളയരുത്.

1140
01:20:35,462 --> 01:20:38,133
വാട്ട്കിൻസ്. ബിയർ?

1141
01:20:50,398 --> 01:20:51,550
ഏസ്.

1142
01:21:00,661 --> 01:21:03,347
അപ്പോൾ, റിക്കോ, നൃത്തത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1143
01:21:50,937 --> 01:21:52,273
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

1144
01:21:53,815 --> 01:21:55,785
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1145
01:22:13,508 --> 01:22:15,413
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു, ഡിസ്.

1146
01:22:19,183 --> 01:22:20,686
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോണി.

1147
01:22:31,323 --> 01:22:32,434
റിക്കോ!

1148
01:22:35,327 --> 01:22:38,123
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. ഒരു ദുരിത വിളി വന്നിട്ടുണ്ട്
ജനറൽ ഓവൻ ഓൺ പ്ലാനറ്റിൽ നിന്ന് പി.

1149
01:22:38,208 --> 01:22:40,376
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് വയർ ചെയ്യൂ
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും വേണം.

1150
01:22:40,502 --> 01:22:41,721
അതെ സർ.

1151
01:22:41,963 --> 01:22:43,465
അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരാണ്?

1152
01:22:47,051 --> 01:22:48,238
ഫ്ലോറസ്, സർ.

1153
01:22:50,305 --> 01:22:51,793
ഇത് 20 മിനിറ്റ് ആക്കുക.

1154
01:22:52,560 --> 01:22:53,645
അതെ സർ.

1155
01:22:54,897 --> 01:22:56,032
ഇരുപത് മിനിറ്റ്?

1156
01:22:57,399 --> 01:22:58,736
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

1157
01:23:37,119 --> 01:23:38,788
വിസ്കി ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

1158
01:23:38,872 --> 01:23:41,916
ടാക് ത്രീയിൽ ഇത് റഫ്നെക്ക് 2-0 ആണ്.
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

1159
01:23:43,211 --> 01:23:44,629
വിസ്കി ഔട്ട്പോസ്റ്റ്, വിസ്കി ഔട്ട്പോസ്റ്റ്,

1160
01:23:44,712 --> 01:23:46,963
ടാക് ത്രീയിൽ ഇത് റഫ്നെക്ക് 2-0 ആണ്.

1161
01:23:47,047 --> 01:23:49,301
ജനറൽ ഓവനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
ഇല്ല സർ.

1162
01:23:49,384 --> 01:23:50,803
ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ സിഗ്നൽ പോലുമില്ല.

1163
01:23:50,887 --> 01:23:53,307
ഈ മലയിടുക്കുകളാണ്.
ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ, സാർജൻ്റ്.

1164
01:24:00,274 --> 01:24:02,150
വിസ്കി ഔട്ട്പോസ്റ്റ്, വിസ്കി ഔട്ട്പോസ്റ്റ്,

1165
01:24:02,234 --> 01:24:04,070
ഇത് റഫ്നെക്ക് 2-0 ആണ്,

1166
01:24:07,409 --> 01:24:08,660
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!

1167
01:24:16,211 --> 01:24:17,697
പഞ്ചസാര, നിങ്ങളുടെ ആയുധം.

1168
01:24:24,597 --> 01:24:26,809
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1169
01:24:37,114 --> 01:24:40,201
ഈ യൂണിറ്റിൽ ആരെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യാൻ.

1170
01:24:42,081 --> 01:24:43,630
റിക്കോ.
സർ.

1171
01:24:43,914 --> 01:24:45,917
നിങ്ങൾ ഒരു സർജൻ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അവരെ പുറത്തേക്ക് നീക്കുക.

1172
01:24:47,296 --> 01:24:49,872
നിങ്ങൾ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പറയുന്നത് കേട്ടു!
സഡിൽ അപ്പ്!

1173
01:25:41,992 --> 01:25:44,471
ജീസ്, ആരോ ശരിക്കും ബങ്ക് മുട്ടി.

1174
01:25:45,454 --> 01:25:47,105
വാട്ട്കിൻസ്.
സർ.

1175
01:25:47,789 --> 01:25:50,086
ഈ സംയുക്തം സുരക്ഷിതമാക്കുക.
ഈ മൃതദേഹങ്ങൾ പോലീസ്.

1176
01:25:50,169 --> 01:25:50,962
അതെ സർ.

1177
01:25:51,287 --> 01:25:53,465
ടവറിൽ മൂന്ന് അപ്പ് തരൂ, ഇപ്പോൾ!

1178
01:25:53,624 --> 01:25:55,484
അവിടെ OP! അവിടെ OP!

1179
01:25:55,567 --> 01:25:58,139
നമ്പർ രണ്ട്, ഈ മൃതദേഹങ്ങൾ പോലീസ് ഉയർത്തുക!

1180
01:25:58,222 --> 01:25:59,383
അവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

1181
01:26:00,267 --> 01:26:00,970
റിക്കോ!

1182
01:26:01,895 --> 01:26:02,542
അതെ സർ.

1183
01:26:02,543 --> 01:26:04,088
ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കൽ ആവശ്യമാണ്.
ഈ സ്ഥലം ക്രാൾ ചെയ്യുന്നു.

1184
01:26:04,271 --> 01:26:06,524
ആശയവിനിമയത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക
ടെൻ്റ് ചെയ്ത് എനിക്ക് ഒരു അപ്‌ലിങ്ക് തരൂ.

1185
01:26:06,608 --> 01:26:08,483
അതെ സർ.
ദിസ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1186
01:26:08,567 --> 01:26:09,886
റോജർ.
എന്നോടൊപ്പം കമാൻഡ് ഗ്രൂപ്പ്.

1187
01:26:14,619 --> 01:26:15,868
അയ്യോ ചേട്ടാ.

1188
01:26:15,952 --> 01:26:17,372
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!

1189
01:26:19,791 --> 01:26:22,703
കൃത്യസമയത്ത് വൃത്തികെട്ട ബഗുകൾ വന്നു
അവർ ചോറു കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

1190
01:26:28,680 --> 01:26:30,857
അതെ, ഇവിടെയാണ് അവർ പ്രവേശിച്ചത്.

1191
01:26:33,143 --> 01:26:34,695
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

1192
01:26:35,478 --> 01:26:37,389
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1193
01:26:38,273 --> 01:26:39,859
നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്, ഫ്ലോറസ്?

1194
01:26:39,943 --> 01:26:41,779
ദൈവമേ, ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വെറുക്കുന്നു.

1195
01:26:56,756 --> 01:26:59,259
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, റിക്കോ?

1196
01:27:01,971 --> 01:27:03,808
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ഒരു ബഗ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, സർ.

1197
01:27:13,653 --> 01:27:16,241
അവർ അവൻ്റെ തലച്ചോറ് വലിച്ചെടുത്തു.

1198
01:27:25,412 --> 01:27:26,704
അത് തുറക്കൂ.

1199
01:27:30,509 --> 01:27:32,345
ഓഫീസർ ഡെക്കിൽ!

1200
01:27:32,429 --> 01:27:34,931
ജനറൽ എടുക്കുക.
പോയോ?

1201
01:27:35,056 --> 01:27:36,557
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

1202
01:27:36,626 --> 01:27:37,685
ജനറൽ!
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്...

1203
01:27:37,709 --> 01:27:38,662
സർ!

1204
01:27:42,059 --> 01:27:43,362
നിങ്ങൾക്കായി ദൈവത്തിന് നന്ദി,

1205
01:27:44,387 --> 01:27:45,621
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

1206
01:27:45,981 --> 01:27:47,504
നിങ്ങളെല്ലാവരും നായകന്മാരാകും.

1207
01:27:47,729 --> 01:27:49,259
നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരും.

1208
01:27:49,318 --> 01:27:51,121
ആ ദ്വാരം അടയ്ക്കുക.
അതെ സർ.

1209
01:27:51,946 --> 01:27:55,074
എനിക്ക് പിടിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറേണ്ടി വന്നു.
ഫെഡറേഷൻ്റെ സുരക്ഷ അപകടത്തിലായി.

1210
01:27:55,158 --> 01:27:56,493
കുഴിയിൽ തീ!

1211
01:27:59,039 --> 01:28:01,750
എനിക്ക് പ്രവർത്തന പരിജ്ഞാനമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1212
01:28:01,875 --> 01:28:04,253
ഫ്ലോറസ്, എനിക്ക് ആ അപ്‌ലിങ്ക് വേണം.
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സർ.

1213
01:28:04,337 --> 01:28:05,381
ശപിക്കുക.

1214
01:28:05,405 --> 01:28:06,405
കണ്ടോ?

1215
01:28:06,422 --> 01:28:08,093
അവ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എത്തുന്നു.

1216
01:28:08,218 --> 01:28:09,702
നോക്കൂ, അവർ അത് ഫാർലിയോട് ചെയ്തു.

1217
01:28:09,844 --> 01:28:11,431
അവ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ കയറി.

1218
01:28:12,056 --> 01:28:13,271
അവർ നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1219
01:28:13,496 --> 01:28:15,368
അവർ ഫാർലി കോൾ ആസ്ഥാനമാക്കി.

1220
01:28:15,528 --> 01:28:16,938
ദുരിത വിളി ഒരു കെണിയായിരുന്നു.

1221
01:28:17,021 --> 01:28:18,219
അവരും നമ്മളെ പോലെ തന്നെ.

1222
01:28:18,644 --> 01:28:20,643
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് ഞങ്ങളെ ഇക്കിളിയാക്കുന്നത്.

1223
01:28:20,785 --> 01:28:22,546
അവർ ഞങ്ങളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

1224
01:28:22,571 --> 01:28:24,447
റഫ്നെക്ക്സ്, ഇത് ലീഡാണ്.
ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

1225
01:28:24,530 --> 01:28:26,867
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടും.
വീണ്ടെടുക്കൽ ബോട്ട് എവിടെയാണ്?

1226
01:28:26,951 --> 01:28:29,872
മെയ് ദിനം. മെയ് ദിനം. ഇത് റഫ്നെക്ക് 2-0
യുദ്ധഗ്രൂപ്പിലേക്ക്. നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?

1227
01:28:29,914 --> 01:28:31,391
ദൈവമേ!

1228
01:28:31,874 --> 01:28:34,793
നമ്മൾ മരിക്കും!
മനസ്സിലായില്ലേ?

1229
01:28:34,877 --> 01:28:36,214
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!

1230
01:28:37,797 --> 01:28:39,217
രണ്ടാമത്തെ സ്ക്വാഡ്, എന്നെ പിന്തുടരൂ!

1231
01:28:39,801 --> 01:28:41,440
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക, ജനറൽ.

1232
01:28:41,665 --> 01:28:42,487
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1233
01:28:42,645 --> 01:28:43,690
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1234
01:28:43,973 --> 01:28:45,642
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1235
01:28:47,978 --> 01:28:48,833
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!

1236
01:28:49,258 --> 01:28:51,223
അവൻ മനസ്സിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വിട്ടുപോയി, സാർ.

1237
01:28:52,651 --> 01:28:54,572
ബഗുകൾ! ബഗുകൾ!

1238
01:28:54,655 --> 01:28:56,207
മരിക്കുക!
എല്ലാം ശരി.

1239
01:28:57,032 --> 01:28:58,185
എല്ലാം ചൂടാക്കുക!

1240
01:28:58,510 --> 01:29:00,076
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം!

1241
01:29:00,236 --> 01:29:01,780
നീക്കുക!
വരൂ, കുരങ്ങന്മാരേ!

1242
01:29:02,206 --> 01:29:03,751
എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1243
01:29:06,042 --> 01:29:07,421
ഇവിടെ! എനിക്ക് ബഗുകൾ ലഭിച്ചു!

1244
01:29:37,877 --> 01:29:39,171
ഇഷ്ടം പോലെ തീ!

1245
01:30:19,641 --> 01:30:21,018
ഇൻകമിംഗ്!

1246
01:30:38,874 --> 01:30:40,086
താഴേക്ക്!

1247
01:30:43,840 --> 01:30:45,049
ഇല്ല! ഹേയ്!

1248
01:30:50,057 --> 01:30:52,117
നിങ്ങളുടെ തീ ശ്രദ്ധിക്കുക!
നാശനഷ്ടങ്ങൾ കാണുക!

1249
01:30:53,101 --> 01:30:55,271
റിക്കോ, എൻ്റെ ആശയവിനിമയം എവിടെയാണ്?

1250
01:30:55,354 --> 01:30:57,441
ദിസ്, അപ്‌ലിങ്കിലെ സ്റ്റാറ്റസ്!
<i>എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.</i>

1251
01:30:57,525 --> 01:30:59,002
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റില്ല!

1252
01:31:08,706 --> 01:31:10,792
ബാറ്റിൽഗ്രൂപ്പ്, ഇത് റഫ്നെക്ക് 2-0 ആണ്.
ഞങ്ങൾ താഴെയാണ്...

1253
01:31:10,875 --> 01:31:12,056
<i>ഇത് റോജർ യംഗ് ആണ്.
മുന്നോട്ട് പോകുക.</i>

1254
01:31:12,081 --> 01:31:13,986
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ് സർ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീണ്ടെടുക്കൽ ആവശ്യമാണ്!

1255
01:31:14,045 --> 01:31:15,508
<i>ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാനറ്റ് പാസ് വ്യക്തമായിട്ടുണ്ട്.</i>

1256
01:31:15,591 --> 01:31:17,636
ഈ സ്ഥലം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു, സർ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പിക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്!

1257
01:31:17,761 --> 01:31:19,971
<i>നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?</i>
ഈ ട്രാൻസ്മിഷനിൽ ഇറങ്ങുക.

1258
01:31:20,054 --> 01:31:21,639
<i>ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിനുള്ളിൽ?
അത് ഭ്രാന്താണ്!</i>

1259
01:31:21,764 --> 01:31:23,642
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ പൈലറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
പുറത്ത്!

1260
01:31:56,226 --> 01:31:57,312
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!

1261
01:31:57,896 --> 01:31:59,382
ബോട്ട് ഇറങ്ങുന്നു, സർ!

1262
01:31:59,564 --> 01:32:02,770
വീണ്ടും കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക് വീഴുക!
ആശ്രയിക്കുക!

1263
01:32:27,810 --> 01:32:30,439
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് പിടിക്കുക!

1264
01:32:41,160 --> 01:32:42,454
കുറഞ്ഞ് ഓടുന്നു!

1265
01:32:43,748 --> 01:32:45,009
ഞാൻ പുറത്ത്!

1266
01:32:45,334 --> 01:32:47,044
ഇവിടെ! അവരെ എണ്ണുക!

1267
01:33:06,987 --> 01:33:08,906
കവർ തീ ഉണ്ടാക്കുക! ആശ്രയിക്കുക!

1268
01:33:25,051 --> 01:33:26,804
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

1269
01:33:29,181 --> 01:33:31,485
വീണ്ടും ബോട്ടിലേക്ക് വീഴുക!
കഴുതയെ വലിച്ചെറിയൂ!

1270
01:33:45,453 --> 01:33:46,756
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1271
01:33:51,127 --> 01:33:53,716
അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
വലിക്കുക! വരിക!

1272
01:33:59,889 --> 01:34:00,856
റിക്കോ!

1273
01:34:01,581 --> 01:34:02,587
റിക്കോ!

1274
01:34:03,395 --> 01:34:04,921
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1275
01:34:05,446 --> 01:34:06,514
അതെ, സർ!

1276
01:34:11,404 --> 01:34:13,033
ചെയ്യൂ, റിക്കോ!

1277
01:34:38,315 --> 01:34:40,859
അതെ! തലകറക്കം!

1278
01:35:02,765 --> 01:35:04,474
ഇല്ല!

1279
01:35:04,599 --> 01:35:05,834
ഏസ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1280
01:35:06,059 --> 01:35:07,579
അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!

1281
01:35:12,319 --> 01:35:14,188
നീക്കുക!
അവളെ ബോട്ടിൽ കയറ്റുക!

1282
01:35:16,115 --> 01:35:17,908
വരൂ, ഡിസ്!
എന്നിൽ മരിക്കരുത്!

1283
01:35:17,993 --> 01:35:19,473
നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാം!
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

1284
01:35:25,670 --> 01:35:27,380
നമുക്ക് പോകാം! കയറുക!

1285
01:35:29,049 --> 01:35:30,884
ടവർ, നമുക്ക് പോകാം!

1286
01:35:37,016 --> 01:35:38,858
നമുക്ക് അത് നീക്കാം, ടവർ!

1287
01:35:39,983 --> 01:35:40,963
ഓടുക!

1288
01:35:46,988 --> 01:35:48,307
ഉയർത്തുക!

1289
01:36:19,031 --> 01:36:21,248
ജോണി, ഞാൻ മരിക്കുന്നു, മരിക്കുന്നു.

1290
01:36:22,373 --> 01:36:23,478
ഇല്ല.

1291
01:36:23,537 --> 01:36:25,108
നിനക്ക് സുഖമാകും, ഡിസ്.

1292
01:36:25,749 --> 01:36:27,461
കുഴപ്പമില്ല,

1293
01:36:29,045 --> 01:36:31,307
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1294
01:36:38,975 --> 01:36:40,617
ജോണി, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1295
01:36:41,101 --> 01:36:42,554
ജോ, ജോ...

1296
01:37:03,339 --> 01:37:07,387
<i>ഇത് ഗതാഗത നിയന്ത്രണമാണ്.
വെക്റ്റർ അഞ്ച്-നൈനർ-ടു-ടു-സെവൻ.</i>ൽ തുടരുക

1297
01:37:09,514 --> 01:37:11,226
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1298
01:37:12,477 --> 01:37:14,773
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് റിക്കോ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

1299
01:37:24,033 --> 01:37:27,787
കോമിൽ കയറി ഫ്ലീറ്റിനോട് പറയൂ
ആ പാറ ഗ്ലാസ് ചെയ്യാൻ.

1300
01:37:27,872 --> 01:37:29,584
ആരുടെ അധികാരത്തിലാണ്, കോർപ്പറൽ?

1301
01:37:29,667 --> 01:37:32,752
അത് എൻ്റേതായിരിക്കും സർ.
ഞാൻ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു.

1302
01:37:34,172 --> 01:37:36,634
റോജർ യംഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്,

1303
01:37:36,759 --> 01:37:39,845
ആരംഭിക്കാൻ മൊബൈൽ ഇൻഫൻട്രി വഴി
പ്ലാനറ്റ് പിയുടെ ബോംബാക്രമണം.

1304
01:37:41,140 --> 01:37:43,403
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1305
01:37:43,728 --> 01:37:46,414
ഞാനല്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ പല സൈനികരും ഉണ്ട്.

1306
01:37:46,897 --> 01:37:48,857
<i>നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ നെഗറ്റീവ്, DeRuyter.</i>

1307
01:37:48,941 --> 01:37:50,711
<i>സ്‌കൈ മാർഷലിന് പ്ലാനറ്റ് പിക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ട്.</i>

1308
01:37:51,194 --> 01:37:52,446
<i>വീണ്ടും സ്വാഗതം.</i>

1309
01:37:52,529 --> 01:37:55,618
MI മരിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
ഫ്ലീറ്റ് പറക്കൽ മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1310
01:37:55,743 --> 01:37:57,521
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.

1311
01:37:57,747 --> 01:38:00,006
ഒരു വലിയ പ്രവർത്തനത്തിനായി ഫ്ലീറ്റ് അണിനിരന്നു.

1312
01:38:29,245 --> 01:38:30,922
ഡെക്കിൽ ശ്രദ്ധ!

1313
01:38:38,174 --> 01:38:40,093
ഒരിക്കൽ ആരോ എന്നോട് ചോദിച്ചു,

1314
01:38:40,176 --> 01:38:42,337
ഒരു പൗരൻ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

1315
01:38:42,720 --> 01:38:44,039
ഒരു സാധാരണക്കാരനും.

1316
01:38:44,722 --> 01:38:46,267
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം.

1317
01:38:46,351 --> 01:38:48,435
ഒരു പൗരന് ധൈര്യമുണ്ട്,

1318
01:38:48,518 --> 01:38:52,325
മനുഷ്യരാശിയുടെ സുരക്ഷിതത്വം ഉണ്ടാക്കാൻ
അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം.

1319
01:38:57,242 --> 01:38:59,419
ഡിസി എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

1320
01:38:59,702 --> 01:39:01,430
അവൾ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു.

1321
01:39:01,955 --> 01:39:03,189
എന്നാൽ അതിലുപരി,

1322
01:39:03,873 --> 01:39:06,295
അവൾ ഫെഡറേഷൻ്റെ പൗരയായിരുന്നു.

1323
01:39:08,715 --> 01:39:10,632
ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക!

1324
01:39:29,158 --> 01:39:31,452
ആയുധങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക!

1325
01:39:35,332 --> 01:39:37,085
ഇടത് മുഖം!

1326
01:39:51,229 --> 01:39:53,071
ഓഫീസർ ഡെക്കിൽ!
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1327
01:39:54,898 --> 01:39:57,169
ശ്മശാനത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ, നിരസിച്ചു.

1328
01:40:04,479 --> 01:40:05,789
സുഖമായി.

1329
01:40:06,872 --> 01:40:09,070
എങ്ങനെയുണ്ട്, കാൾ?
കാർമെൻ, കൊള്ളാം.

1330
01:40:10,254 --> 01:40:13,132
ജോണി, അത് ഉണ്ടായതിൽ ക്ഷമിക്കണം
പിയിൽ നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റാകാൻ.

1331
01:40:13,256 --> 01:40:15,377
ആ ദൗത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ കുറഞ്ഞ അതിജീവന സാധ്യത.

1332
01:40:15,759 --> 01:40:17,805
ബഗുകൾ നമുക്കായി ഒരു കെണിയൊരുക്കി, അല്ലേ?

1333
01:40:19,224 --> 01:40:21,342
ബുദ്ധിയുടെ ഗംഭീര തെളിവ്, അല്ലേ?

1334
01:40:21,767 --> 01:40:23,788
പിയിൽ ഒരു ബ്രെയിൻ ബഗ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1335
01:40:24,271 --> 01:40:26,191
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവരെ അയച്ചു?

1336
01:40:26,274 --> 01:40:29,695
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

1337
01:40:31,614 --> 01:40:34,992
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
ശരി, വളരെ മോശം.

1338
01:40:35,076 --> 01:40:36,996
ആൺകുട്ടികൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

1339
01:40:37,080 --> 01:40:39,457
ഇത് ലളിതമായ സംഖ്യകളാണ്.
അവർക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

1340
01:40:39,481 --> 01:40:41,295
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം,

1341
01:40:41,378 --> 01:40:44,214
അത് നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ അയയ്ക്കുന്നു
അവരുടെ മരണം വരെ നിന്നെ പോലെ.

1342
01:40:44,297 --> 01:40:45,876
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ, കേണൽ?

1343
01:40:46,760 --> 01:40:48,995
അതിനാണ് മൊബൈൽ ഇൻഫൻട്രി നല്ലത്.

1344
01:40:49,220 --> 01:40:51,717
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1345
01:40:52,100 --> 01:40:55,355
ആ ബ്രെയിൻ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ പിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

1346
01:40:57,439 --> 01:40:58,994
റഫ്‌നെക്കുകൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്, സർ.

1347
01:41:00,277 --> 01:41:02,864
അവർക്ക് ഒരു പുതിയ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
ജോലി വേണോ?

1348
01:41:02,948 --> 01:41:06,951
കൊല്ലുന്നത് വരെ ഞാനത് എടുക്കും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മികച്ച ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

1349
01:41:09,165 --> 01:41:12,077
<i>ശ്രദ്ധ.
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.</i>

1350
01:41:12,101 --> 01:41:12,961
നന്നായി...

1351
01:41:12,986 --> 01:41:15,564
<i>75 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഡ്രോപ്പിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.</i>

1352
01:41:15,923 --> 01:41:17,758
ജോണി, നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.

1353
01:41:17,841 --> 01:41:19,337
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.

1354
01:41:32,819 --> 01:41:34,447
ഓഫീസർ ഡെക്കിൽ!

1355
01:41:51,888 --> 01:41:54,675
ഈ കുട്ടികളെല്ലാം ആരാണ്?
ഞങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തി.

1356
01:41:55,558 --> 01:41:57,570
അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും പുതുമയുള്ളവയാണ്.

1357
01:41:57,853 --> 01:41:59,689
ഞങ്ങൾ പഴയ മനുഷ്യരാണ്, ഏസ്.

1358
01:42:02,067 --> 01:42:03,962
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പുതിയ ആളുകൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1359
01:42:04,446 --> 01:42:06,357
എനിക്ക് ഒരു നിയമമേയുള്ളൂ.

1360
01:42:06,740 --> 01:42:09,827
എല്ലാവരും വഴക്കിടുന്നു.
ആരും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1361
01:42:09,868 --> 01:42:12,999
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും.

1362
01:42:13,041 --> 01:42:14,374
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസിലാകുന്നുണ്ടോ?

1363
01:42:14,499 --> 01:42:16,143
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, സർ!

1364
01:42:16,626 --> 01:42:21,258
റഫ്‌നെക്‌സിലേക്ക് സ്വാഗതം.
റിക്കോയുടെ റഫ്നെക്സ്!

1365
01:42:23,929 --> 01:42:25,875
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ബഗ് സിറ്റി സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.

1366
01:42:26,558 --> 01:42:28,895
ഞങ്ങൾ ഒരു ബഗിനായി നോക്കുകയാണ്
ഇതുവരെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.

1367
01:42:29,379 --> 01:42:31,115
ഒരുതരം സ്മാർട്ട് ബഗ്.

1368
01:42:37,697 --> 01:42:39,659
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അതിന് ഒരുപക്ഷേ അറിയാം.

1369
01:42:39,742 --> 01:42:40,794
സഡിൽ അപ്പ്!

1370
01:42:41,219 --> 01:42:42,886
ഇപ്പോൾ സഡിൽ അപ്പ്!

1371
01:42:43,746 --> 01:42:45,624
വരിക!
ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക!

1372
01:42:57,096 --> 01:42:59,058
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന പ്രവർത്തനം.

1373
01:43:22,423 --> 01:43:23,959
വാർപ്പിനായി ഞങ്ങളെ വ്യക്തമാക്കുക, നമ്പർ രണ്ട്.

1374
01:43:24,301 --> 01:43:26,761
അഞ്ചിലും നാലിലും തെളിഞ്ഞു,

1375
01:43:26,845 --> 01:43:28,805
സ്റ്റാർ ഡ്രൈവ് ആരംഭിക്കുന്നു, മൂന്ന്, അഞ്ചിൽ.

1376
01:43:52,964 --> 01:43:55,425
ഇതാണ് റോഡർ യംഗ്.
ഞങ്ങൾ റിപ്പീറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു, ഇതാണ് റോഡ്ജർ യംഗ്.

1377
01:43:55,509 --> 01:43:58,888
പുറത്തുപോകുക! ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക! വരിക!

1378
01:44:00,390 --> 01:44:01,533
കാർമെൻ!

1379
01:44:02,475 --> 01:44:04,529
സാൻഡർ!
ഇവിടെ!

1380
01:44:05,312 --> 01:44:07,841
നമുക്ക് റെസ്ക്യൂ ഡെക്കിൽ എത്തണം!
വരിക!

1381
01:44:25,047 --> 01:44:26,241
ക്യാപ്റ്റൻ!

1382
01:44:29,343 --> 01:44:32,265
കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
അത് ഒരു...

1383
01:44:33,682 --> 01:44:36,170
അവൾ മരിച്ചു, കാർമെൻ.
അവൾ മരിച്ചു!

1384
01:44:53,669 --> 01:44:56,106
പോകൂ! ഇവിടെ!

1385
01:45:11,941 --> 01:45:13,077
എന്നെ പിന്തുടരുക!

1386
01:45:25,044 --> 01:45:26,110
തയ്യാറാണോ?

1387
01:45:32,637 --> 01:45:34,054
അടിക്കുക!

1388
01:45:51,660 --> 01:45:53,956
ലൈഫ് പോഡ് ബ്രാവോ 6-3, രണ്ടുപേർ കപ്പലിൽ.

1389
01:46:01,591 --> 01:46:03,338
ലാൻഡിംഗ് സോണിനായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു!

1390
01:46:03,963 --> 01:46:05,747
ഭൂപ്രദേശം പരിശോധിക്കുന്നു. ഇവിടെ!

1391
01:46:06,848 --> 01:46:08,933
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
കേക്ക് കഷണം.

1392
01:46:12,690 --> 01:46:15,235
<i>ഞങ്ങൾക്ക് റോജർ യങ്ങിനെ നഷ്ടമായി!
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?</i>

1393
01:46:15,318 --> 01:46:18,746
<i>ഫ്ലൈറ്റ് കമാൻഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണമുണ്ട്.
ദി റോജർ യംഗ് ഡൗൺ ആണ്.</i>

1394
01:46:19,030 --> 01:46:20,741
ഓ. ജോണി!
<i>ഇതാണ് ഫ്ലൈറ്റ് കമാൻഡ്.</i>

1395
01:46:23,036 --> 01:46:24,081
ജോണി!

1396
01:46:26,666 --> 01:46:28,230
റോഡ്‌ജർ യങ്ങ് കത്തിച്ചു.

1397
01:46:29,055 --> 01:46:30,350
അത് രക്ഷാ വലയിലാണ്.

1398
01:46:33,115 --> 01:46:34,494
ആരെങ്കിലും അതിജീവിച്ചോ?

1399
01:46:35,219 --> 01:46:37,504
ശരി, അവ ടാർ ചെയ്യുന്നു
അവിടെ വളരെ മോശമാണ്.

1400
01:46:37,888 --> 01:46:39,307
ബ്രാവോ 6-3, രണ്ടുപേർ.

1401
01:46:39,391 --> 01:46:40,836
ആരെങ്കിലും സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1402
01:46:41,019 --> 01:46:42,336
<i>ആരെങ്കിലും സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.

1403
01:46:42,520 --> 01:46:43,979
ഇത് റഫ്നെക്ക് 2-0.

1404
01:46:44,063 --> 01:46:45,649
നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.
വീണ്ടും പറയൂ.

1405
01:46:45,833 --> 01:46:46,994
കാർമെൻ?

1406
01:46:47,919 --> 01:46:49,054
കാർമെൻ?

1407
01:46:53,409 --> 01:46:54,828
ലാൻഡിംഗിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

1408
01:46:54,911 --> 01:46:56,747
മൂന്നിൽ റെട്രോകൾ,

1409
01:46:56,830 --> 01:46:58,692
രണ്ട്, ഒന്ന്, തീ!

1410
01:47:15,397 --> 01:47:17,190
കാർമെൻ. കാർമെൻ.

1411
01:47:17,274 --> 01:47:18,902
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1412
01:47:19,484 --> 01:47:20,903
പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക.

1413
01:47:30,583 --> 01:47:32,676
<i>ഇത് റഫ്നെക്ക് 2-0 ആണ്.
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? ഓവർ.</i>

1414
01:47:33,401 --> 01:47:34,514
<i>ഇത് റഫ്നെക്ക് 2-0 ആണ്.</i>

1415
01:47:34,597 --> 01:47:36,050
<i>കാർമെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1416
01:47:36,675 --> 01:47:37,842
ജോണി, അത് നിങ്ങളാണോ?

1417
01:47:37,866 --> 01:47:38,877
അതെ ഇത് ഞാനാണ്!

1418
01:47:38,978 --> 01:47:40,537
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനവും സാഹചര്യവും എന്താണ്?

1419
01:47:41,096 --> 01:47:43,247
ഞങ്ങൾ ബഗ് സിറ്റിയിലാണ്, 20 മീറ്റർ
ഭൂഗർഭ, സ്ഥാനം:

1420
01:47:44,272 --> 01:47:47,089
തെക്ക് 42, ഈസ്റ്റ് 118, സ്ഥിതി.

1421
01:47:48,273 --> 01:47:50,069
<i>ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. തെക്ക് 42, കിഴക്ക് 118.</i>

1422
01:47:50,152 --> 01:47:52,312
<i>നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
ഓവർ.</i>

1423
01:47:52,695 --> 01:47:53,774
<i>കാർമെൻ.</i>

1424
01:47:56,283 --> 01:47:58,203
സാഹചര്യം അങ്ങേയറ്റം പ്രതികൂലമാണ്.

1425
01:48:03,167 --> 01:48:05,128
അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു സ്ക്വാഡ് ആവശ്യമാണ്!

1426
01:48:05,212 --> 01:48:07,382
ദിശ?
മൂന്ന് ക്ലിക്കുകൾ, തെക്ക് തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ്.

1427
01:48:13,848 --> 01:48:15,560
നിരീക്ഷിക്കുക!

1428
01:48:34,243 --> 01:48:35,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1429
01:48:35,645 --> 01:48:37,029
നിങ്ങൾ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പറയുന്നത് കേട്ടു.

1430
01:48:37,588 --> 01:48:38,963
രക്ഷാ പാർട്ടി!

1431
01:48:38,988 --> 01:48:41,126
മൂന്നാം സ്ക്വാഡ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ!

1432
01:48:41,351 --> 01:48:42,473
അത് റദ്ദാക്കുക!

1433
01:48:43,856 --> 01:48:46,009
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം,
അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

1434
01:48:49,989 --> 01:48:51,323
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

1435
01:48:53,325 --> 01:48:54,562
പരുക്കൻ കഴുത്തുകൾ,

1436
01:48:55,187 --> 01:48:56,680
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

1437
01:48:57,040 --> 01:48:58,183
എല്ലാം ശരി.

1438
01:49:13,894 --> 01:49:15,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത്?

1439
01:49:15,855 --> 01:49:17,966
അവർ ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1440
01:50:12,056 --> 01:50:13,750
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകണം.

1441
01:50:15,685 --> 01:50:17,445
ഒരു കമ്പനി അങ്ങനെയാണ്.

1442
01:50:18,229 --> 01:50:21,385
അതെ, പക്ഷേ കാർമെൻ താഴെയുണ്ട്.

1443
01:50:22,569 --> 01:50:25,965
ഹേയ്, പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ,
എന്നാൽ അവൾ മരിച്ചു എന്ന വാർത്തയുണ്ട്.

1444
01:50:27,408 --> 01:50:28,659
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1445
01:50:28,742 --> 01:50:30,356
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1446
01:50:31,038 --> 01:50:32,949
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം.
കേൾക്കുക.

1447
01:50:33,874 --> 01:50:36,252
നിങ്ങൾക്ക് കമാൻഡ് ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,

1448
01:50:36,335 --> 01:50:38,555
അത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
അതെ.

1449
01:50:38,839 --> 01:50:40,600
അതിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1450
01:50:43,011 --> 01:50:44,592
റഫ്നെക്ക് 2-0,

1451
01:50:44,917 --> 01:50:46,874
ദൗത്യത്തിൽ തുടരുക.

1452
01:50:46,934 --> 01:50:48,822
എനിക്ക് രണ്ട് വളണ്ടിയർമാരെ വേണം.

1453
01:51:59,756 --> 01:52:01,016
ഒരു ദിവസം,

1454
01:52:01,141 --> 01:52:03,518
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ,

1455
01:52:03,601 --> 01:52:05,398
നിന്നെ കൊല്ലും,

1456
01:52:05,881 --> 01:52:08,009
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ഓട്ടവും.

1457
01:53:07,587 --> 01:53:08,711
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1458
01:53:11,759 --> 01:53:13,050
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1459
01:53:14,679 --> 01:53:17,224
നിങ്ങൾ ഒരുതരം വലിയ, തടിച്ച, സ്മാർട്ട് ബഗ് ആണ്,

1460
01:53:17,307 --> 01:53:18,684
നിങ്ങളല്ലേ?

1461
01:53:20,896 --> 01:53:21,954
വരിക.

1462
01:53:34,286 --> 01:53:35,881
ഇത് റഫ്നെക്ക് 2-0.

1463
01:53:36,165 --> 01:53:39,295
ഗ്രിഡ് അഞ്ചിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങുന്ന ബ്രെയിൻ ബഗ് കണ്ടു.

1464
01:53:42,048 --> 01:53:43,226
ഓടുക!

1465
01:54:13,588 --> 01:54:16,009
പോകൂ! പോകൂ!

1466
01:54:16,092 --> 01:54:19,397
ആണവായുധം തരൂ!
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, വാറ്റ്കിൻസ്?

1467
01:54:21,767 --> 01:54:24,005
ഞാൻ ചില കീടങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സർ!

1468
01:54:24,730 --> 01:54:26,045
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1469
01:54:26,770 --> 01:54:28,384
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1470
01:54:29,944 --> 01:54:31,136
നീക്കുക!

1471
01:54:35,951 --> 01:54:39,207
വരിക! നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? വരിക!

1472
01:54:39,290 --> 01:54:40,582
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?

1473
01:54:44,046 --> 01:54:46,334
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

1474
01:54:46,359 --> 01:54:47,311
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണോ?

1475
01:54:53,351 --> 01:54:54,519
വരിക! വരിക!

1476
01:54:59,859 --> 01:55:01,194
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

1477
01:55:25,768 --> 01:55:26,977
വരൂ, കാർമെൻ.

1478
01:55:39,286 --> 01:55:41,789
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

1479
01:55:47,129 --> 01:55:48,881
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചു!

1480
01:55:49,464 --> 01:55:50,635
വരിക!

1481
01:56:04,069 --> 01:56:08,157
വലിക്കുക! വലിക്കുക! വലിക്കുക!

1482
01:56:20,130 --> 01:56:22,134
നിശബ്ദം!

1483
01:56:33,649 --> 01:56:35,201
എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, കേണൽ?

1484
01:56:53,968 --> 01:56:55,262
പേടിയാണ്.

1485
01:56:56,762 --> 01:56:58,014
ഭയമാണ്!

1486
01:57:02,104 --> 01:57:05,481
വരിക.
അതെ!

1487
01:57:05,606 --> 01:57:07,986
കാൾ! കാൾ! ഹേയ്!

1488
01:57:08,111 --> 01:57:11,031
ശരി, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. നല്ലത്.

1489
01:57:11,114 --> 01:57:14,069
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
കാർമെനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1490
01:57:14,452 --> 01:57:15,998
ശരി, അത് തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1491
01:57:18,124 --> 01:57:20,879
നിനക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

1492
01:57:20,963 --> 01:57:22,940
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1493
01:57:23,965 --> 01:57:25,342
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാർമെൻ.

1494
01:57:25,968 --> 01:57:28,848
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരുടെ ഒരു തലച്ചോറുണ്ട്.
അവർ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് താമസിയാതെ നമുക്കറിയാം.

1495
01:57:28,929 --> 01:57:30,315
എന്നിട്ട് അറിയാം അവരെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കണമെന്ന്.

1496
01:57:31,599 --> 01:57:33,186
ഒരു ദിവസം എല്ലാം അവസാനിക്കും,

1497
01:57:33,728 --> 01:57:35,691
എല്ലാവരും മറക്കുകയും ചെയ്യും
ഇതാണ് നിമിഷം എന്ന്.

1498
01:57:36,774 --> 01:57:38,535
ഇപ്പോഴാണ് അത് തിരിഞ്ഞത്.

1499
01:57:39,818 --> 01:57:43,267
അത് ശക്തമായ കപ്പലായിരുന്നില്ല,
അതൊരു പുതുമയുള്ള ആയുധമായിരുന്നില്ല.

1500
01:57:47,830 --> 01:57:50,918
സിം എന്ന ഡ്രിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടറായിരുന്നു അത്
ഒരു മസ്തിഷ്കം പിടിച്ചെടുത്തു.

1501
01:57:51,001 --> 01:57:52,586
വരിക! ഞാൻ ആരാണ്?

1502
01:57:52,670 --> 01:57:53,998
അതെ!
സിം?

1503
01:57:56,175 --> 01:57:57,453
അവനെ കിട്ടി!
അതെ!

1504
01:57:58,436 --> 01:58:00,388
സിം. സിമ്മിന് ബഗ് ലഭിച്ചു.

1505
01:58:00,472 --> 01:58:02,016
സിമ്മിന് ബഗ് ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ!

1506
01:58:02,641 --> 01:58:04,839
നല്ല ജോലി, സാർജൻ്റ്.
നന്ദി, സർ.

1507
01:58:05,622 --> 01:58:07,902
അത് സ്വകാര്യമായിരിക്കും സർ.

1508
01:58:09,327 --> 01:58:10,585
തുടരുക, സ്വകാര്യം.

1509
01:58:10,786 --> 01:58:11,931
അതെ, സർ!

1510
01:58:17,994 --> 01:58:21,081
<i>എന്തൊക്കെ നിഗൂഢതകളാണ് ബ്രെയിൻ ബഗ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്?</i>

1511
01:58:21,164 --> 01:58:26,089
<i>ഫെഡറൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ചുറ്റും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാനുള്ള ക്ലോക്ക്.</i>

1512
01:58:26,173 --> 01:58:29,636
<i>ബഗ് മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും.</i>

1513
01:58:35,850 --> 01:58:37,354
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലുകൾ ഉണ്ട്.</i>

1514
01:58:37,437 --> 01:58:38,731
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളുണ്ട്.</i>

1515
01:58:40,275 --> 01:58:41,634
<i>ഞങ്ങൾക്ക് പട്ടാളക്കാരെ വേണം.</i>

1516
01:58:42,359 --> 01:58:44,512
<i>ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്റ്റാക്ക് ലംബ്രെസർ പോലുള്ള സൈനികർ.</i>

1517
01:58:44,696 --> 01:58:46,282
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.</i>

1518
01:58:46,865 --> 01:58:49,736
<i>ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റൻ കാർമെൻ ഇബാനെസും.
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

1519
01:58:50,119 --> 01:58:51,788
<i>എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഡ്രോപ്പിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.</i>

1520
01:58:51,872 --> 01:58:54,526
<i>പ്രൈവറ്റ് എയ്‌സ് ലെവി പോലുള്ള സൈനികർ
ഒപ്പം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജോൺ റിക്കോയും.</i>

1521
01:58:54,550 --> 01:58:57,372
<i>കുരങ്ങന്മാരേ, വരൂ! നിങ്ങൾ
എന്നേക്കും ജീവിക്കണോ?</i>

1522
01:58:58,256 --> 01:58:59,558
<i>ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം.</i>

1523
01:58:59,800 --> 01:59:02,663
<i>സേവനം പൗരത്വം ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.</i>

1524
01:59:17,287 --> 01:59:19,687
ലെസൈനിയർ
<i>സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും ജൂലൈ 2016</i>
lesaigneur@hotmail.com